thiram at or above 15 per cent
مسائل حددتها الاتفاقية لاتخاذ مؤتمر الأطراف إجراء بشأنها في اجتماعه الأول: النظر في مواد كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث: مواد كيميائية أدرجت بموجب الفقرة 8 من القرار بشأن الترتيبات المؤقتة: تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة للمساحيق الغبارية المحتوية على مزيج من البينوميل بنسبة 7 في المائة أو أكثر، والكربوفيوران بنسبة 10 في المائة أو أكثر والثيرام بنسبة 15 في المائة أو أكثر
Dustable powder formulations of benomyl, carbofuran and thiram
تركيبات المساحيق الغبارية لمواد البنوميل والكربوفوران والثيرام
Decision 10/4: Inclusion of severely hazardous pesticide formulations of dustable powder containing a combination of benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent and thiram at or above 15 per cent
المقرر 10/4: إدراج تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة من المساحيق الغبارية المحتوية على خليط البينوميل بنسبة 7 في المائة أو تزيد والكربوفوران بنسبة 10 في المائة أو تزيد والثيرام بنسبة 15 في المائة أو تزيد
Iinclusion of the chemical severely hazardous pesticide formulations of dustable powder containing a combination of benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent and thiram at or above 15 per cent in
إدراج تركيبات مبيدات آفات شديدة الخطورة للمساحيق الغبارية المحتوية على مزيج من البينوميل بنسبة 7 في المائة أو أكثر، والكربوفيوران بنسبة 10 في المائة أو أكثر والثيرام بنسبة 15 في المائة أو أكثر، في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام
(c) Severely hazardous pesticide formulations of dustable powder containing a combination of benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent and thiram at or above 15 per cent.
(ج) تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة في شكل مسحوق غباري يحتوي على توليفة من البينوميل بنسبة 7 في المائة أو أكثر، والكاربوفوران بنسبة 10 في المائة أو أكثر، والثيرام بنسبة 15 في المائة أو أكثر.
(c) Severely hazardous pesticide formulations of dustable powder containing a combination of benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent and thiram at or above 15 per cent;
(ج) تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة للمساحيق الغبارية المحتوية على مزيج من البينوميل بنسبة 7 في المائة أو أكثر والكربوفيوران بنسبة 10 في المائة أو أكثر والثيرام بنسبة 15 في المائة أو أكثر؛
This procedure has been used to include seven chemicals under the interim PIC procedure: monocrotophos; DNOC and its salts; dustable powder formulations of benomyl; carbofuran and thiram; actinolite asbestos; anthophyllite asbestos; amosite asbestos; and tremolite asbestos.
وقد استخدم هذا الإجراء لإدراج سبعة مواد كيميائية ضمن إجراء الموافقة المسبقة عن علم هي: المونوكرتوفوس؛DNOC الدينوسي وأملاحها؛ والمستحضرات الغبارية المكونة من البونوميل؛ والكربوفوران؛ والثيرام؛ والاكتونيليت؛ والأموسيت؛ وأسبست التريموليت.
Severely hazardous pesticide formulations of dustable powder containing a combination of benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent and thiram at or above 15 per cent
باء - مستحضرات مبيدات الآفات شديدة الخطورة من المساحيق الغبارية التي تحتوي على توليفة من البينوبيل بنسبة 7 في المائة أو أعلى من ذلك والكاربوفوران بنسبة 10 في المائة أو أعلى من ذلك والثيرام بنسبة 15 في المائة أو أعلى من ذلك
The Intergovernmental Negotiating Committee decidedBy, in Ddecision INC-10/4, the Intergovernmental Negotiating Committee decided to make dustable powder formulations containing a combination of benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent and thiram at or above 15 per cent subject to the interim prior informed consent procedure and approved the decision guidance document on dustable powder formulations containing a combination of benomyl at or above 7 per cent, carbofuran at or above 10 per cent and thiram at or above 15 per cent.
وبموجب مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 10/4، قررت اللجنة أن تجعل تركيبات المساحيق الغبارية المحتوية على مزيج البينوميل بنسبة 7 في المائة أو أكثر والكربوفيوران بنسبة 10 في المائة أو أكثر والثيرام بنسبة 15 في المائة أو أكثر، خاضعة للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم واعتمدت وثيقة توجيه القرارات بشأن تركيبات المساحيق الغبارية المحتوية على مزيج البينوميل بنسبة 7 في المائة أو أكثر والكربوفيوران بنسبة 10 في المائة أو أكثر والثيرام بنسبة 15 في المائة أو أكثر.
The Interim Chemical Review Committee had finalized, for the consideration and approval of the current meeting, the decision guidance documents on asbestos, including four amphibole forms of asbestos and chrysotile; DNOC and its salts; and dustable powder formulations containing benomyl, carbofuran and thiram.
وقد أكملت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية، وثائق توجيه القرار بشأن الأسبست بما في ذلك الأشكال الأربعة لأسبست الأمفيبول والكريسوتايل؛ والـ DNOC وأملاحه؛ وتركيبات المساحيق الغبارية التي تحتوي على البنوميل، والكربوفيوران والثيرام للنظر فيها وإقرارها في الاجتماع الحالي.
