An application factor of 100 applied for extrapolation from laboratory to field conditions and for intraspecies and interspecies variations in sensitivity, and extrapolation from the observed effects level to a no-effect level.
معامل تطبيق يبلغ 100 مستخدم للاستقراء من ظروف المختبر إلى الميدان ومن أجل التباين في الحساسية فيما بين الأنواع وفيما بين النوع الواحد، والاستقراء من مستوى الآثار الملاحظة إلى مستوى عدم وجود آثار.
Adjustment factots of 100-1000-fold were applied to critical toxicity values to reflect extrapolation from laboratory to fielod conditions, intraspecies and interspecies variations in sensitivity, and because compounds are bioaccumulative and persistent.
وتم تطبيق عوامل تعديل قدرها 100 - 1000 ضعف لقيم السمية الحرجة لكي تعكس تقديراً استقرائياً من الظروف المختبرية إلى الظروف الميدانية، على المستوى الداخلي للأنواع والتنويعات داخل الأنواع من حيث الحساسية، ولأن المركبات تراكمية أحيائياً وثابتة.
