In addition, HDRO has developed a number of complementary indices, including the gender-related development index (GDI) and the human poverty indices (HPI-1 and HPI-2).
وبالإضافة إلى ذلك فقد وضع مكتب تقرير التنمية البشرية عددا من الأرقام القياسية التكميلية، بما في ذلك الرقم القياسي للتنمية المرتبط بنوع الجنس والرقمان القياسيان للفقر البشري (الرقمان القياسيان 1 و 2).
34 HPI was introduced alongside the notion of human poverty in the Human Development Report 1997.
استحدث الرقم القياسي للفقر البشري إلى جانب مفهوم الفقر البشري في تقرير التنمية البشرية لعام 1997.
As noted above, because of the lack of basic data, the composite human poverty indices (HPI-1 and HPI-2) can be calculated for a total of only 117 countries.
وقد أشير أعلاه إلى أنه لم يتسنَّ، بسبب انعدام البيانات الأساسية، حساب الرقمين القياسيين المركبين للفقر البشري (1 و 2) إلا لما مجموعه 117 بلدا.
The extent and pattern of poverty vary internally, as the Human Poverty Index-HPI varies significantly from region to region.
ويختلف مدى الفقر ونمطه داخلياً حيث يختلف الرقم القياسي للفقر البشري اختلافاً كبيراً من منطقة إلى أخرى.
With a Human Poverty Index (HPI) of 7.3, Tuvalu ranked third in terms of poverty among the 12 PDMCs.
كان ترتيب توفالو بحسب مؤشر الفقر البشري، الذي بلغ فيها 7.3، الثالثة من بين 12 بلداً من بلدان جزر المحيط الهادئ النامية.
The Human Poverty Indicator-2 (HPI-2), as devised by UNDP, measures human and income poverty in rich industrialized nations.
ويفيد مؤشر الفقر البشري - 2، كما صممه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في قياس الفقر البشري والفقر في الدخل في البلدان الصناعية الغنية.
These social indicators have been used to construct composite indicators of human poverty, such as the Human Poverty Index (HPI).34
وتستخدم هذه المؤشرات الاجتماعية لتنظيم مؤشرات مركبة للفقر البشري مثل الرقم القياسي للفقر البشري.
The higher ranking of Tuvalu in the HPI compared to the HDI largely reflects the generally sound indicators of access to all essential human needs.
وهذا الارتفاع في ترتيب توفالو بحسب مؤشر الفقر البشري مقارنةً بمؤشر التنمية البشرية، يعكس، إلى حد كبير، المؤشرات السليمة بوجه عام التي تدل على القدرة على الحصول على كل الاحتياجات البشرية الأساسية.
For the gender-related development index basic data is available for 146 countries; for the gender empowerment index, for only 64 countries; and for the human poverty indices (HPI-1 and HPI-2), data is available for a total of only 117 countries (the current United Nations membership is 189).
وفيما يتعلــــق بدليل التنمية المرتبط بنوع الجنس، فإن هناك إحصاءات أساسية متاحة لـ 146 بلدا؛ ولـ 64 بلدا فقط فيما يخص مقياس التمكين المرتبط بنوع الجنس؛ أما بالنسبة للرقمين القياسيين للفقر البشري (1 و 2) فالبيانات متاحة لما لا يتعدى مجموعه 117 بلدا (يقارب عدد الأعضاء الحاليين في الأمم المتحدة 189).
Using more than income as an indicator, the Philippine Human Poverty Index (HPI) puts the country among the upper third (less poor) of developing countries from 1998 to 2001 (UNDP/HDR, various years).
وباستخدام أكثر من الدخل كمؤشر، فإن المؤشر الفلبيني للفقر البشري يضع البلد ضمن أعلى ثلث البلدان النامية من عام 1998 إلى عام 2001 (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/تقرير التنمية البشرية، سنوات مختلفة).
