The Feds called it Deinstitutionalization.
المحقّقون الإتّحاديون يدعونه التأسيس الغير تنظيمي
Deinstitutionalization of corrections and its implications for the residual prisoner.
انهاء استخدام المؤسسات وسيلة للاصلاح وما يترتب على ذلك من أثر بالنسبة للسجناء الباقين.
Deinstitutionalization is not a phenomenon limited to developed countries.
وليس إنهاء استخدام المؤسسات وسيلة للرعاية ظاهرة تقتصر على البلدان المتقدمة.
Croatia took steps towards the deinstitutionalization of persons with disabilities.
واتخذت كرواتيا خطوات لإلغاء الوصف المؤسسي للمعوقين.
The budgets cuts. The Feds called it Deinstitutionalization.
المحقّقون الإتّحاديون يدعونه التأسيس الغير تنظيمي
Deinstitutionalization and socio-economic integration for patients suffering from mental disorders;
- تمكين المرضى الذين يعانون من اضطرابات نفسية من تلقي الرعاية خارج المؤسسات ومن الاندماج الاجتماعي والاقتصادي؛
Personnel training on deinstitutionalization, socio-economic integration and uninterrupted help to mentally ill;
- تدريب الموظفين على توفير الرعاية خارج المؤسسات والتكامل الاجتماعي والاقتصادي والمساعدة المستمرة للمرضى النفسانيين.
(b) Develop deinstitutionalization policies and continue its efforts to reduce the incidence of institutionalization of children;
(ب) وضع سياسات للتأهيل خارج المؤسسات الإصلاحية ومواصلة الجهود للحدّ من اللجوء إلى وضع الأطفال في مؤسسات إصلاحية؛
UNICEF advocacy efforts in support of children without primary caregivers led to major governmental decisions on deinstitutionalization policies.
وأدت جهود اليونيسيف في مجال الدعوة دعما للأطفال المحرومين من مقدمي الرعاية الأساسيين إلى أن اتخذت الحكومة قرارات بالغة الأهمية بشأن نزع الطابع المؤسسي عن السياسات.
Gradual integration of the disabled into socio-economic life and autonomous living promotion (deinstitutionalization through creation of guest and boarding houses, small apartments, etc.);
- إدماج المعوقين بصورة تدريجية في الحياة الاجتماعية - الاقتصادية وتعزيز قدرتهم على العيش بصورة مستقلة (إضفاء اللامؤسسية من خلال إنشاء دور للزوار والإقامة، وشقق صغيرةالخ )؛
