Total and Mobil are subsidiaries of Total Outre-mer S.A and Mobil Holdings (Europe and Africa) Limited, respectively.
وشركتا Total وMobil هما شركتان تابعتان، فالأولى تابعة لشركةTotal Outre-mer S.A ، والثانية لشركة Mobil Holdings (Europe and Africa) Limited.
Now, you've been cr\xA1t\xA1c\xA1zed and \xA1n some c\xA1rcles... ...outr\xA1ght accused of prof\xA1teer\xA1ng off the m\xA1sery of others.
الآن, لقد تم إنقاذك ...في العديد من النواحي أو بمعنى أخر, تم اتهامك باستغلال أسرار الآخرين
En outre, depuis janvier 2001, les notifications dépositaires peuvent être consultées sur Internet à: http://untreaty.un.org (les notifications dépositaires sont reproduites sur Internet seulement pour information et ne sont pas considérées comme des notifications formelles faites par le dépositaire).
(انظر LA 41 TR/221) وعلاوة على ذلك، وابتداء من كانون الثاني/يناير 2001، يمكن الاطلاع على الإشعارات بالإيداع في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://untreaty.un.org (وتعرض الإشعارات بالإيداع في شبكة الإنترنت لأغراض الإعلام لا غير ولا تعتبر إشعارات رسمية من قبل الوديع).
These stations include: CNN, CCTV in China, Doordarshan New Delhi, Radio Television Portuguese, Reseau France Outre Mer, South African Broadcasting, which covers all of Africa, and Orbit Communications, which covers the Middle East.
وتشمل هذه المحطات: سي.إن.إن CNN، و CCTV فــي الصين، و Doordarshan في نيودلهي، وإذاعة وتليفزيون البرتغال، و Reseau France Outre Mer، وإذاعـــة جنـــوب أفريقيا، الــتي تغطـــي أفريقيـــا بأسرهـــا، ومحطــــة أوربــــت Orbit Communications، التي تغطي الشرق الأوسط.
Dans le cas où le juge d'instruction passe outre, il doit statuer par une ordonnance motivée. En cas de plainte insuffisamment motivée ou insuffisamment justifiée, le juge d'instruction peut aussi être saisi de réquisitoires tendant à ce qu'il soit provisoirement informé contre toutes personnes que l'information fera connaître. Dans ce cas, celui ou ceux qui se trouvent visés par la plainte peuvent être entendus comme témoins par le juge d'instruction, sous réserve des dispositions de l'article 89 dont il devra leur donner connaissance, jusqu'au moment où pourront intervenir les inculpations ou, s'il y a lieu, de nouvelles réquisitions contre personnes dénommées.”
وفي التاريخ ذاته، انضمت الدولة الطرف من جديد إلى البروتوكول الاختياري مع التحفظ التالي: "[] تنضم غيانا من جديد إلى البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وتشفع ذلك بتحفظ على المادة 6 منه مفاده أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليست مختصة لتلقي وبحث بلاغات يقدمها أي شخص حُكم عليه بالإعدام لارتكابه جريمتي القتل والخيانة بخصوص أية مسألة تتعلق بمقاضاته أو احتجازه أو محاكمته أو إدانته أو الحكم عليه بالإعدام أو تنفيذ الحكم بإعدامه وأي مسألة ترتبط بذلك.
