Date of coming into force
تاريخ بدء السريان
It is expected to come into force in mid-2004.
ويتوقع أن يدخل حيز النفاذ في أواسط عام 2004.
The Act is expected to come into force during 2007.6
ومن المتوقع أن يبدأ نفاذ القانون خلال عام 2007(6).
The Kyoto Protocol is yet to come into force.
ولم يدخل بروتوكول كيوتو حيز النفاذ بعد.
A number of changes in legislation have come into force.
ودخل عدد من التغييرات التشريعية حيز النفاذ.
By that time, the Fund Convention had come into force.
وفي ذلك الحين، أصبحت اتفاقية الصندوق نافذة المفعول.
The Treaty's coming into force still seems remote.
ولا يزال بدء نفاذ المعاهدة يبدو بعيد المنال.
The coming into force of these decrees will:
ويتيح تنفيذ هذه المراسيم على وجه الخصوص:
This law will come into force in 2007.
وسيدخل هذا القانون حيز النفاذ في عام 2007.
The Convention will come into force on 19 November 2000.
وستدخل الاتفاقية حيز التنفيذ في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
