أمثلة
Interview with Jama Guled Abdi, Nairobi, 29 January 2003.
مقابلة أجريت مع جامع جليد عبدي في نيروبي، في 29 كانون الثاني/يناير 2003.
-Head to foot now is he total gules... ALL:
- من رأسه إلى أخمص قدميه ،متسلحـــا..
Gules. ...horridly tricked with blood of fathers, mothers, daughters, sons... ...baked and impasted with the parching streets... ...that lend a tyrannous and damned light to their lord's murder.
درعـــه ملطخ ببشاعة ،بدم الآباء والأمهات والبنات والأبناء ويغلي كالحميم ،من حرارة شوارع المدينة الشوارع التي أصبحت مظلمة لأن حاكمهــا قد قُتِل
However, the situation was eventually contained after a delegation of the Transitional Federal Government led by Minister of Interior Mohamed Mahamud Guled “Gama-Dheere” visited the city in early May.
غير أنه تمت السيطرة على الوضع في نهاية الأمر بعد أن قام وفد للحكومة الاتحادية الانتقالية بقيادة وزير الداخلية محمد محمود جوليد ”جامع - دهير“ بزيارة المدينة في أوائل أيار/مايو.
Knight Aviation. Jama Guled Abdi (“Jama Blue”), Chairman of Knight Aviation, has acquired the reputation of providing direct logistic support, i.e., transport of weapons, ammunition and militia to faction leaders from his own Harti clan and their allies — notably Colonel Abdullahi Yusuf and General Mohamed Said Hersi “Morgan”.
شركة نايت الجوية “Knight Aviation” اشتهر جامع غليد عبدي، (المعروف بـجامع بلو)، رئيس شركة نايت الجوية بتقديمه للدعم المباشر في مجال النقل والإمداد، أي نقل الأسلحة والذخائر وعناصر المليشيا، إلى قادة الفصائل من عشيرته، واسمها حارتي، وحلفائها - ومن أبرزهم العقيد عبد الله يوسف واللواء محمد سعيد حرصي “مرجان”.