- The side effects? - Well, reactions.
الآثار الجانبية؟- حسناً، ردود الفعل-
From the sender side, the initial reaction may be, “ Whycan’t I reach this person without paying?”
ومن جانب المرسِل، فإن رد الفعل الأولي قد يكون "لماذا لاأستطيع الوصول إلى هذا الشخص دون أن أدفع؟".
One side acts, the other side reacts, then more reaction, more violence, and round and round it goes.
فأحد الجانبين يقوم بعمل ما، فيقوم الجانب الآخر برد فعل، ثم يعقبه رد فعل، ومزيد من العنف، وهكذا دواليك.
As in the case of the upper Kodori Valley, basic distrust in Tbilisi and Sukhumi as to the intentions of the other side generated actions and reactions that have, in turn, fed growing perceptions of impending threats.
وكما هو الحال في منطقة وادي كودوري الأعلى، فإن الحالة المترسخة من انعدام الثقة في كل من تبليسي وسوخومي إزاء نوايا الطرف الآخر أسفرت عن أفعال وردود أفعال غذَّت بدورها التصورات المتنامية بوجود تهديدات وشيكة.
Asked by the Greek Cypriot side to give initial reactions to their ideas, I indicated that the United Nations understood that the Greek Cypriots have concerns and that those would need to be addressed in a mutually acceptable manner between the parties.
وردا على طلب من الجانب القبرصي اليوناني بتقديم ردود فعل أولية لأفكاره، بينتُ أن الأمم المتحدة أدركت أن للقبارصة اليونانيين شواغل وبأن تلك الشواغل بحاجة إلى تلبيتها بطريقة مقبولة من الأطراف.
