* neodymium,neptunium,gernium and iron,americium,ruthenium *
،"النيكل"، "النيوديميوم"، "النبتونيوم"، "الجرمانيوم"* *،"الحديد"، "الأمريكيوم"، "الروثينيوم"، "اليورانيوم"
Two transuranic elements, neptunium and americium, have fissionable capabilities.
ولعنصري النيبتونيوم والأميريكيوم، وهما عنصران من عناصر ما وراء اليورانيوم، قدرات انشطارية.
And also, neptunium should be included in the negotiation.
كما ينبغي إدراج النبتونيوم في المفاوضات أيضاً.
b. "Previously separated" neptunium-237 in any form.
ب - النبتونيوم - 237 “السابق فصله” أيا كان شكله.
Currently neptunium and americium are not defined as special fissionable material.
ولا يشمل تعريف المواد الانشطارية الخاصة حالياً النبتونيوم والأمريسيوم.
The physical properties of neptunium show clear potential in nuclear explosive devices.
وتُظهر الخصائص الفيزيائية للنبتونيوم إمكانيات واضحة في صنع أجهزة متفجرة نووية.
In general, the proliferation potential of americium is said to be lower than that of neptunium.
وبشكل عام يقال إن فرص انتشار الأمريسيوم أقل من فرص انتشار النبتونيوم.
plutonium, neptunium) Conventional Section: p. 161, 1.C.14; Nuclear Section: p. 59, 1.2 and 1.3
طاقة خرج تزيد عن 50 ميغا جول في النبضة و“قدرة ذروية” نبضية تزيد على 1 واط؛ أو
Currently IAEA is monitoring the international transfer of separated neptunium and americium to non-nuclear-weapon States and any activity to produce separated neptunium and americium in comprehensive safeguards States as a voluntary undertaking.
وتراقب الوكالة الدولية للطاقة الذرية حالياً نقل النبتونيوم والأمريسيوم المعزولين على الصعيد الدولي إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية وأي أنشطة تتعلق بإنتاج النبتونيوم والأمريسيوم المعزولين في الدول المتعهدة بضمانات شاملة على أساس طوعي.
Neptunium is added here to the list of fissile materials for the FMCT, since neptunium is the best weapon nuclear material of all in terms of nuclear and mechanical properties.
وقد أضيف النبتونيوم هنا إلى قائمة المواد الانشطارية لمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية لأنه أفضل مادة للأسلحة النووية من حيث الخصائص النووية والميكانيكية.
