Die Warenlieferung wird nächste Woche erfolgen.
سيتم تسليم السلع الأسبوع القادم.
Die Warenlieferung wurde aufgrund schlechter Wetterbedingungen verzögert.
تأخر تسليم السلع بسبب الأحوال الجوية السيئة.
Bitte bestätigen Sie den Empfang der Warenlieferung.
يرجى تأكيد استلام إيصال السلع.
Die Warenlieferung war unvollständig, einige Artikel fehlten.
كان إيصال السلع غير كامل، فقدت بعض المواد.
Die Warenlieferung ist in einwandfreiem Zustand angekommen.
وصلت إيصال السلع في حالة ممتازة.
China hat seinerseits zu verstehen gegeben, dass es nichtbeabsichtigt, Warenlieferungen nach und aus Nordkorea zukontrollieren, die über seine lange gemeinsame Grenze transportiertwerden, um so zu gewährleisten, dass diese keine Posten enthalten,die durch Resolution 1718 verboten sind.
أما الصين فقد أوضحت من جانبها أنها لا تعتزم تفتيش البضائعالمنقولة سواء إلى الداخل أو إلى الخارج عبر حدودها الطويلة المشتركةمع كوريا الشمالية بهدف ضمان عدم احتواء هذه البضائع أو الشحنات علىبنود محظورة طبقاً للقرار رقم 1718.
Zu den genehmigten Warenlieferungen gehörten fast 400 Ladungen an Spreng- und Zündmaterial, 25.000 Flugzeugersatzteile,56.000 militärische Elektronik- Bauteile und fast 1000 Artikel zuroptischen Zielansprache und sonstige Lenkausrüstung.“
وقد شملت الأسلحة التي حصلت على الموافقة ما يقرب من 400 شحنةمن المتفجرات والمواد الحارقة، و25 ألف قطعة غيار لطائرات عسكرية، و56ألف قطعة من مكونات أجهزة إلكترونية عسكرية، وما يقرب من ألف بند منمعدات الاستهداف البصري وغيره من وسائل التوجيه.
Wir bekommen unsere Warenlieferung in der einen Woche und exportieren sie in der nächsten.
نحن نقبل الطلبات خلال أسبوع وارسالها مرة أخرى في أماكن أخرى