Ich habe einen plötzlichen Krampf.
لدي نوبة تشنج مفاجئة.
Hilfe! Er hat einen Krampf!
المساعدة! لديه نوبة تشنج!
Kann Stress einen Krampf hervorrufen?
هل يمكن للتوتر أن يسبب نوبة تشنج؟
Er hat oft Krämpfe nach dem Training.
غالبًا ما يكون لديه نوبات تشنج بعد التمرين.
Sie hat einen Krampf durch zu viel Kaffee bekommen.
حصلت على نوبة تشنج بسبب شرب الكثير من القهوة.
Und wenn Allah als Einziger genannt wird , dann krampfen sich die Herzen derer , die nicht ans Jenseits glauben , in Widerwillen zusammen ; werden aber die genannt , die statt Ihm ( verehrt werden ) , siehe , dann beginnen sie zu frohlocken .
« وإذا ذكر الله وحده » أي دون آلهتهم « اشمأزَّت » نفرت وانقبضت « قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه » أي الأصنام « إذا هم يستبشرون » .
Und wenn Allah als Einziger genannt wird , dann krampfen sich die Herzen derer , die nicht ans Jenseits glauben , in Widerwillen zusammen ; werden aber die genannt , die statt Ihm ( verehrt werden ) , siehe , dann beginnen sie zu frohlocken .
وإذا ذُكِر الله وحده نفرت قلوب الذين لا يؤمنون بالمعاد والبعث بعد الممات ، وإذا ذُكِر الذين مِن دونه من الأصنام والأوثان والأولياء إذا هم يفرحون ؛ لكون الشرك موافقًا لأهوائهم .
Das WackeIn des Bettes durch Krämpfe.
إهتزاز السرير تلك بلا شكّ بسبب تشنّجات عضلية
Das waren keine Krämpfe.
لا، لا، ذلك لم يكن تشنّجاً
- Hat sie Krämpfe? - Ja, sehr heftige.
هل هذه تشنّجات ثانيةً؟ - نعم، لكنّها عنيفة -
Die Krämpfe werden stärker, man spuckt Blut.
فتصاب بنوبات تشنج قوية لدرجة أنَّ ظهرك سينكسر وأحشاءك ستتمزق
Mein Bein! lch habe einen Krampf im Bein!
ساقي عِنْدَي تشنج
Da fieI sie auf einmaI um und bekam Krämpfe. Was hat sie bIoß?
وسقطت ثم بدأت بالتشنٌج , ماخطبها ؟
Es ist mein Magen. Es schmerzt, ich habe Krämpfe.
معدتي أنا أتألّم عندي بعض التشنجات.
Hast du Krämpfe?
هل عندك تشنجات؟
