Er ist landlos und auf der Suche nach einem neuen Zuhause.
إنه معدم ويبحث عن منزل جديد.
Viele landlose Menschen leben heute in städtischen Gebieten.
يعيش العديد من الأشخاص الذين لا أراضي لديهم اليوم في المناطق الحضرية.
Dank der Landreformen waren sie nicht länger landlos.
بفضل الإصلاحات الأرضية، لم يعدوا بلا أراضي.
Die Regierung versucht, die Probleme der landlosen Bevölkerung zu lösen.
تحاول الحكومة حل مشاكل السكان الذين لا يملكون أراضي.
Seine Familie war arm und landlos.
كانت عائلته فقيرة وليست لديها أراضي.
So konnten Fawaz` Vater und dessen Brüder erst die Schule und dann die Universität besuchen. Als der Stamm im israelischen Unabhängigkeitskrieg von 1948 seine Ländereien und damit seine Lebensgrundlage verlor, konnten die gebildeten Brüder die inzwischen landlose Familie mit ihren akademischen Berufen über Wasser halten.
وهكذا تمكَّن والد فواز وإخوته من الذهاب إلى المدرسة ومن ثم إلى الجامعة. استطاع أخوته المتعلِّمين أن يسدوا من خلال مهنهم الأكاديمية رمق عائلتهم التي غدت لا تملك أرض، بعدما فقدت عشيرته في حرب استقلال إسرائيل في عام 1948 أراضيها وبذلك فقدت مورد رزقها.
Matthew als landloser Adeliger?
لديهِ لقب لكن لا موارد مالية لتسديدِ ثمنه؟
Begib dich auf den landlosen Breitengrad. Viel Glück.
،إذهب إلى تلك البقعة القاحلة .وحظاً سعيداً
