Der präfrontale Kortex ist das Steuerzentrum für unsere Gedanken.
القشرة الجبهية المخية هي المركز التوجيهي لأفكارنا.
Der motorische Kortex steuert alle unsere Bewegungen.
تتحكم القشرة المخية الحركية في جميع حركاتنا.
Der Gehirnkortex ist in verschiedene Bereiche unterteilt, die unterschiedliche Funktionen übernehmen.
تنقسم القشرة المخية إلى مناطق مختلفة تقوم بوظائف متنوعة.
Der visuelle Kortex verarbeitet Informationen, die wir mit unseren Augen aufnehmen.
تقوم القشرة المخية البصرية بمعالجة البيانات التي نتلقاها بواسطة أعيننا.
Unser auditorischer Kortex ist wichtig für das Hören und Verstehen von Sprache.
القشرة المخية السمعية مهمة للسمع وفهم اللغة.
Ebenso gibt es Hinweise dafür, dass auch der präfrontale Kortex - eine der wichtigsten Strukturen für die emotionale Regulation, die Entscheidungsfindung und für ein funktionierendes Gedächtnis - bei einer starken Depression schrumpft.
وعلى نحو مشابه، فهناك من الأدلة ما يشير إلى أن قشرة مقدمالفص الجبهي ـ التي تمثل البنية الأساسية فيما يتصل بالتنظيم العاطفي،واتخاذ القرار، والذاكرة العاملة ـ تنكمش في حالات الاكتئابالأكبر.
Du bohrst eine dünne Metallpipette durch seinen präfrontalen Kortex und dringst in das weiche Gewebe des Frontallappens ein.
وأدخل ماصّة معدنية رقيقة في لحاء الأمامي المداري ويدخل النسيج الناعم شحمة الأذن الأمامية
Dies wird der visuelle Kortex genannt. Er ist genau hier hinten.
,تسمى القشرة البصرية .إنها في الخلف هنا
Es scheint sich um einen Tollwut-ähnliches Krankheitserreger zu handeln... der den präfrontaler Kortex des Gehirns befällt... und Agressionen verursacht.
يبدو أنه فيروس شبيه بالسعار يأثر على عمل الدماغ يسبب عنف و توحش زائد
Untersuchung der Kutikula, der Kortex und der Medulla des Haares wird ihnen offenbaren, dass es menschlichen Ursprungs ist.
فِحص المجهر للبشرة واللحاء ونخاع الشعَر سيقودهم لإنسان
Nein, aber MS-Patienten haben reaktive Neuronen im okzipitalen Kortex.
ليس تماماً لكن مريض تصلب الأنسجة لديه خلايا عصبية أكثر استجابة بقشرة مؤخرة الرأس
Irgendetwas verhindert den Adrenalinausstoß. Es kommt aus dem Kortex.
شيئاً ما يُعيق أدريناليني إنه يأتي من القشرة
Sagt zumindest dein präfrontaler Kortex.
كهذا يقول فص مخك الجبهي ، لكن في هذه الأثناء الجهاز الحوفي من عقلك يحسب
Urteilsvermögen des präfrontalen Kortex versus limbische Lust.
الفص الجبهى يقنع شهوة جهازك الحوفي