Exemples
Dieses Projekt ist sehr zeitkritisch und wir sollten sofort damit beginnen.
هذا المشروع حساس من الناحية الزمنية للغاية ويجب أن نبدأ فيه فورًا.
Da diese Angelegenheit zeitkritisch ist, können wir nicht länger warten.
نظرًا لأن هذه المسألة حساسة من الناحية الزمنية ، لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.
Die Ergebnisse sind zeitkritisch und dürfen nicht verzögert werden.
النتائج حساسة من الناحية الزمنية ولا يجب تأخيرها.
Das Einreichen Ihrer Steuererklärung ist zeitkritisch und sollte nicht übersehen werden.
تقديم الإقرار الضريبي لك يعتبر حساس من الناحية الزمنية و لا يجب تجاهله.
Zeitkritisches Arbeiten erfordert schnelle Entscheidungsfindung.
العمل ذو الطبيعة الحساسة من الناحية الزمنية يتطلب اتخاذ قرارات سريعة.
Nun, an Thanksgiving? Ja. Nun, die Papiere sind zeitkritisch.
في عيد الشكر ؟ - نعم ، إنها مهمة -
Ist Ihr kleiner Job zeitkritisch? Hören Sie sich an.
هل عملك هذا حساس للوقت
Unglücklicherweise ist es ziemlich zeitkritisch, also wenn du mir bitte aus dem Weg gehst...
لسوء الحظ .. هذا ليس وقت مناسب لذلك .. أرجوك .. أبتعد عن طريقي
Entschuldigen Sie die Störung, Sir, aber wir haben eine höchst zeitkritische Angelegenheit. Was ist los?
،آسفٌ على المقاطعة سيّدي .لكّن لدينا وضع حساس
les exemples
- Auch gegen dieses Buch ließe sich natürlich das eine oder andere einwenden, geistesgeschichtlich herleiten, zeitkritisch anmerken, was soll's. | - Witzig-bissig und melancholisch-schön ist die moderne Inszenierung der "Struwwelpeter"-Geschichte, die zeitkritisch die Ränder der etablierten Gesellschaft beschreibt. | - Was zeitkritisch sein sollte, ob die kleinen, dreckigen englischen Stücke à la Kane oder die kleinen, poetischen Stücke à la Schimmelpfennig oder die großen, dreckigen Klassiker à la Shakespeare. | - Das ist mehr als eine Marotte und gehört zu seinem Selbstverständnis, nämlich Autor einer Literatur zu sein, "die politisch, das heißt zeitkritisch" ist. | - Selten wird Polo sozial- und zeitkritisch: der Penner schläft unter "Schöner Wohnen". | - Das heißt aber nicht, dass die späten Stücke deswegen inhaltlich weniger relevant oder zeitkritisch sind." | - Das zumindest ist die klammheimliche Hoffnung der sich sozial- und zeitkritisch gerierenden neueren Kriminalliteratur und ihrer Leser. | - Flott, frech und dennoch anspruchsvoll, zeitkritisch und dem jungen Publikum auf den Fersen. | - Es sind auch nicht - wie Dorothea Dieckmann so unvergleichlich zeitkritisch anklingen lässt - die bösen Vermarktungsmechanismen unserer Wirtschaft. | - Das ist ebenso zeitnah wie zeitkritisch gemeint. |