Er ist bekannt als ein Querulant in der Nachbarschaft
هو معروف بأنه بتاع مشاكل في الحي.
Der Querulant sorgt ständig für Unruhe im Büro
يتسبب بتاع المشاكل باستمرار في الاضطراب في المكتب.
Ich möchte nicht mit diesem Querulanten zusammenarbeiten
لا أرغب في العمل مع هذا الشخص البتاع المشاكل.
Er wird oft als Querulant bezeichnet, weil er immer Probleme schafft
غالبًا ما يُطلق عليه لقب بتاع مشاكل لأنه دائمًا يُسبب المشاكل.
Als Querulant ist er für viele sehr schwer zu handhaben
بِصفته بتاع مشاكل، يجد الكثيرون من الصعب التعامل معه.
Das deutsche Stadion ist sicher. Wer diese Tatsache in Frage stellt, ist ein Nörgler und Querulant, als ob es nie eine Eissport- halle in Bad Reichenhall, einen Flughafen in Düsseldorf oder einen Alpentunnel in der Schweiz gegeben hätte.
وكل من يضع حالة الملاعب تلك محل التساؤل فينظر إليه كشخص مهووس لا يكف عن الشكوى، وليس ما حدث عندما انهار سقف حلبة التزلج في ‘باد رايشنهال’ ببعيد عن الأذهان. ويتم تجاهل حوادث مشابهة أخرى وكثيرة، مثلا في مطار ‘دوسلدورف’ أو حادثة النفق في سويسرا.
Und jetzt verpiss dich zu Woody, du verfluchter Querulant!
هل تفهمني ؟ الأن عد الي وودي ايها الوضيع
Los, verpiss dich, du Querulant!
هيا اذهب , اذهب
Und ein Querulant. Herabstufung auf Captain. Arbeitete sich wieder zum Major hoch.
.وهو مُسبب مشاكل أيضاً .تمت ترقيته لرتبة نقيب ثمَّ عاد إلى رتبة رائد