Mein Nettolohn hat sich diesen Monat erhöht.
زاد صافي أجري هذا الشهر.
Ich bin mit meinem Nettolohn nicht zufrieden.
أنا غير راض عن صافي أجري.
Ihr Nettolohn wird nach Abzug aller Steuern berechnet.
يتم حساب صافي أجرك بعد خصم جميع الضرائب.
Der Nettolohn bezieht sich auf den Betrag, der nach Abzug von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen übrig bleibt.
يشير صافي الأجر إلى المبلغ الذي يتبقى بعد خصم الضرائب والمساهمات في الضمان الاجتماعي.
Der Nettolohn ist das Geld, das Sie tatsächlich erhalten und ausgeben können.
الأجر الصافي هو المال الذي يمكنك الحصول عليه وإنفاقه في الواقع.
Teilweise ist dies durch die höheren Steuern in Europabedingt und insofern nicht zu ändern: Man kann die Menschen nichtzwingen, zu arbeiten, wenn sie ihren Nettolohn aufgrund hoher Grenzsteuersätze als zu niedrig betrachten.
يرجع هذا جزئياً إلى الضرائب الأعلى في أوروبا، وليس منالممكن إيجاد حل لهذه المعضلة: فلا أحد يستطيع أن يجبر شخصاً آخر علىالعمل إذا كان يرى أن الأجر الذي سيعود به إلى بيته أقل مما ينبغيبسبب ارتفاع هامش السعر الضريبي.