die Kommentierung [pl. Kommentierungen]
تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
Esempi
Ich schätze Ihre Kommentierung des Artikels.
أنا أقدر تعليقك على المقال.
Seine Kommentierung des Buches war sehr detailliert.
كان تعليقه على الكتاب مفصلاً جداً.
Die Kommentierung der Regierung zu dieser Situation ist noch nicht eingetroffen.
التعليق الحكومي حول هذا الوضع لم يصل بعد.
Die Kommentierung des Professors zum Forschungsbericht war sehr aufschlussreich.
كان تعليق الأستاذ على التقرير البحثي مفيدًا للغاية.
Ich freue mich auf Ihre Kommentierung
أنا أتطلع إلى تعليقك.
Insofern hat der amerikanische Präsident George W. Bush die Lage richtig eingeschätzt, als er bei der Kommentierung der Nachricht jeglichen Triumphalismus vermied.
وبهذا المعنى فإن الرئيس الأمريكي جورج بوش قدّر الموقف تقديراً صحيحاً، عندما تخلى عن أي شكل من أشكال التظاهر بالنصر أثناء تعليقه على نبأ مقتل الزرقاوي.
esempi
- Deshalb ist die Kommentierung seiner Werke so wichtig. | - Wenn diese verabschiedet werden, werden sie der Öffentlichkeit präsentiert und diese um Kommentierung gebeten. | - Owen-Jones fiel es sichtlich schwer, sich bei der Kommentierung der Zahlen zwischen Bescheidenheit und Genugtuung zu entscheiden. | - Die Sprecherin der Deutschen Bischofskonferenz sagte: "Dieser Brief ging ohne Kommentierung an unsere Diözesen und Priester." | - Nachstehend sein Sieg gegen den Russen Jemelin, bei dessen Kommentierung ich mich auf Anmerkungen im "Schach Magazin 64" stütze. | - Buchstäblich nur auf dem Papier stand das Menschenbild, das der Berliner Kammergerichtsrat Ernst Ferdinand Klein 1794 bei der Kommentierung des Allgemeinen Preußischen Landrechts angeblich aufscheinen sah: | - Ole von Beust selbst lehnte eine Kommentierung der WELT-Umfrage ab. | - Gelesen haben wir die Kommentierung nicht irgendwo im Sport, sondern auf der Seite zwei, wo sonst Politisches vermutet wird. | - Indurains Kommentierung seines Laureus-Engagements klang wie ein Resümee seines jetzigen Lebens: "Ich mache eigentlich nichts, aber es ist trotzdem anstrengend." | - Klug überließ er seinem eloquenten Außenminister die Kommentierung des heiklen Wahlsiegs Ariel Scharons (und schickt ihn am 25. Februar auf eine Nahost-Reise). |
Often Before
- ausführliche Kommentierung | - ironische Kommentierung | - treffsicheren Kommentierung | - umfassende Kommentierung | - sorgfältige Kommentierung | - kompakte Kommentierung | - wissenschaftlicher Kommentierung | - kritischer Kommentierung | - jede Kommentierung | - öffentliche Kommentierung |
Often After
- Kommentierung unwürdig | - Kommentierung politischer |