Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Die Freimaurerei ist eine sehr alte und geheimnisvolle Organisation.
    الماسونية هي منظمة قديمة جداً وغامضة.
    Eine Person muss eingeladen werden, um Mitglied der Freimaurerei zu werden.
    يجب أن تتلقى شخص دعوة لكي يصبح عضوًا في الماسونية.
    Die Praktiken und Rituale der Freimaurerei sind streng vertraulich.
    الممارسات والطقوس الماسونية هي سرية تماماً.
    Die Freimaurerei hat überall auf der Welt Ableger.
    الماسونية لديها فروع في جميع أنحاء العالم.
    Die Freimaurerei hat einen starken Einfluss auf viele historische Ereignisse gehabt.
    كان للماسونية تأثير قوي على الكثير من الأحداث التاريخية.
    Gleichzeitig kultivieren die jüngeren islamischen Reformgruppierungen einen moralistischen Diskurs, in welchem die Verurteilung von westlichem Imperialismus, Zionismus, christlicher Mission und Freimaurerei, von häretischen Bewegungen wie der indo-pakistanischen Ahmadiyya, Drogenmissbrauch, Prostitution und andere Formen moralischen Verfalls im Vordergrund stehen, die ihrer Ansicht nach die muslimischen Gesellschaften korrumpieren.
    وفي نفس الوقت تقوم جماعات الإصلاح الإسلامية بتنظيم حوار أخلاقي يهدف في المقام الأول إلى التنديد بالإمبريالية الغربية والصهيونية والتبشير المسيحي والماسونية، وأيضا بالحركات الإلحادية مثل الأحمدية الهندوباكستانية وتناول المخدرات والدعارة وكل أشكال الإنحلال الأخلاقي التي تفسد المجتمعات الإسلامية بزعمهم.
    Laut der im Jahr 1932 gemeinsam mit dem Philosophen Giovanni Gentile verfassten Schrift Mussolinis Die Lehre des Faschismus wendet sich dieser gegen Demokratie, Sozialismus, Liberalismus und Individualismus (neben Bolschewismus, Parlamentarismus, Freimaurerei, Pazifismus und Egalitarismus).
    فوفقاً لمقال موسوليني الذي نُشِر عام 1932 بعنوان "مذهبالفاشية"، والذي اشترك في كتابته الفيلسوف جيوفاني جينتايل، فإنالفاشية تعارض الديمقراطية، والاشتراكية، والليبرالية، والفردية(بالإضافة إلى البلشفية، والبرلمانية، والماسونية، والسلمية، ومذهبالمساواة).
    Textbeispiele
    - Denn das ist die wahre Freimaurerei der Bildung, die wahre Demagogie, die keiner äußeren Zeichen bedarf, aber doch vom Eingeweihten zum Eingeweihten in Zeichen spricht, nach welchen das Luchsauge eines Metternich vergeblich spürt. | - Hat nicht z. B. Lessing in seinem Gespräche über Freimaurerei . . ." | - Die Familie fühlte, daß er einer der Ihrigen war, es war eine stille Freimaurerei unter ihnen. | - nicht wahr, Sir . . .ist die Freimaurerei? | - Was Sie den ertötenden Nordwind nennen, das ist für mich Freimaurerei und alles, was damit zusammenhängt. | - Nun, das geschieht, weil zwischen zwei absolut redlichen Menschen eine Freimaurerei besteht." | - Es ist rührend anzusehen, wie dieser alte Herr, der ganz außer seiner Zeit lebt, sich nur mit zwei Dingen in seinen Mußestunden beschäftigt, mit der Freimaurerei und den Untersuchungen über die seelischen Regungen in der Thierwelt. | - Es ist dies ganze Wesen der Anfang der Freimaurerei und des Jesuitenordens, der beiden größten Genossenschaften, die sich in ähnlicher Art in unserer Zeit erhalten haben. | - Eine rüstige polemische Kraft liegt in der Freimaurerei nirgends. | - Eine Vorstellung dieser Art war es, die die Freimaurerei entstehen ließ. |