ألماني-عربي

    أمثلة
    Flachbild-Geräte werden von Jahr zu Jahr besser: Die Hersteller arbeiten immer weiter an der Bildqualität der LCD-Fernseher, und neue Technologien wie das LED-Backlight erlauben, sie immer dünner und eleganter zu machen.
    مثل الأعوام الماضية سيحتل التليفزيون مركز الصدارة في المعرض، فالأجهزة ذات الشاشات المسطحة ترتفع جودتها عاماً بعد عام، ويستمر المنتجون في العمل على تحسين نوعية صورة أجهزة تليفزيون الـ LCD كما تمكنهم التكنولوجيا ، الحديثة مثل الثنائيات اللونية المضاءة خلفاً من إنتاج أجهزة تتمتع بالمزيد من الرشاقة والأناقة.
    Zugleich bereitet ein rasanter Preisverfall wegen einer Überproduktion von LCD-Panels der Industrie Kopfschmerzen und den Verbrauchern Freude - für gleiches Geld gibt es jedes Jahr größere und besser ausgestattete Geräte.
    وفي الوقت نفسه يتسبب الانخفاض المتسارع في سعر لوحات الـ LCD التي أغرقت الأسواق في صداع يصيب المنتجين ولكنه يسعد المستهلكين، فبالسعر ذاته تعرض كل عام أجهزة أكبر حجماً وأفضل تجهيزاً.
    Zu diesen Seltenerdmetallen gehören u.a. Neodym und Dysprosium, die weithin als Magnetstoffe in den Motorenumweltfreundlicher Fahrzeuge und Haushaltsgeräte Verwendung finden,während Erbium als Dotierstoff in Glasfasern und Cer als Poliermittel von LCD- Glas zum Einsatz kommen.
    ومن بين مجموعة متنوعة من العناصر النادرة، يستخدمالنيوديميوم والديسبروسيوم على نطاق واسع كمادة مغناطيسية تدخل فيتصنيع المحركات الرحيمة بالبيئة والأجهزة المنزلية، في حين يستخدمالإربيوم كعامل إشابة في الألياف البصرية، ويستخدم السيريوم كمادة جلخلتلميع زجاج شاشات الكريستال السائل.
    Ich kann mir nicht mal den LCD-Licht-Engel leisten,
    شكرا لمساندتك ،ياصاح
    Ich kann mir nicht mal den LCD-Licht-Engel leisten,
    إنها هنا لنفاجئها
    Plasma-Bildschirm? - LCD. Quatsch, das ist ein Plasma.
    من نوع "بلازما"؟ - "بل من نوع "ال سي دي -
    - Nein, ein LCD. He, Jungs! Sonst wär er nicht so groß.
    لا، لأنها لن تكون بهذا الحجم - ...يا رجال -
    Plasma ist geiler als LCD, ey.
    البلازما ممتعة على "أل.سي.دي" يا صاح
    مرادفات
    Flüssigkristallanzeige, Mäusekino
    أمثلة
    - Die Instrumente bestehen aus einem futuristisch anmutenden LCD, das Tempo (Vmax deutlich über 200 km/h) wird digital angezeigt, die Drehzahl quasi als Umrandung. | - Ende der sechziger Jahre wurden erstmals Flüssigkristallanzeigen -Liquid Crystal Displays (LCD) - in Taschenrechner und Digitaluhren eingebaut. | - MP3, DVD, LCD - diese Kürzel sind die Zukunft, dröhnt die ifa. | - Die Flüssigkristall-Displays (Liquid Cristal Displays - LCD) sollen in den nächsten fünf Jahren die deutschen Wohnzimmer erobern und die klobigen Röhrensysteme ersetzen. | - Ab nächstem Jahr rechnen die Anbieter jedoch mit massiven Kostensenkungen bei den Flüssigkeitskristall-Displays (LCD), einem der großen Kostenpunkte. | - Alle Fenster werden mit LCD Anzeigen ausgestattet, die signalisieren, ob ein Öffnen sinnvoll ist oder nicht. | - Denn die einzelnen Bildpunkte auf einem Liquid crystal display (LCD) steuern die Bildpunkte auf dem Bildschirm nur dann wie gewünscht, wenn sie optimal zum einfallenden Licht ausgerichtet sind. | - In der Chemiesparte liefen im vergangenen Jahr die Flüssigkristalle (LCD), die auf Laptop- und Handybildschirmen zum Einsatz kommen, besonders gut. | - Eindhoven Flüssigkristalle bilden die Grundlage für alle flachen Bildschirme und kleinen elektronischen Displays (LCD). | - Liquid-Crystal-Display-Bildschirme (LCD) werden bereits vielfach als Computermonitore, in Handys und Notebooks eingesetzt. |
    أحيانا قبل
    - Flüssigkristallanzeige LCD | - Displays LCD | - Display LCD | - herkömmlichen LCD | - sogenannten LCD |
    أحيانا بعد
    - LCD Liquid | - LCD Display |