der Präfekt

والٍ {المغرب}

Beispiele

Der Bürgermeister hat die Veranstaltung eröffnet.

افتتح العمدة الحدث.

Als Präfekt ist es seine Pflicht, die öffentlichen Aufgaben der Stadt zu verwalten.

كوالي الجولة، من واجبه إدارة المهام العامة للمدينة.

Der Präfekt nahm an der Schulzeremonie teil.

شارك العمدة في حفل المدرسة.

Die Präfektin hat eine Rede über die Wichtigkeit der Bildung gehalten.

ألقت العمدة خطابًا حول أهمية التعليم.

Unter der Führung des Präfekten hat die Stadt bedeutende Fortschritte gemacht.

حققت المدينة تقدمًا ملموسًا تحت قيادة العمدة.

Kommen Sie morgen um 1 0 Uhr in das Büro des Präfekten.

.سنحدد موعداً ومكاناً آخرين .العاشرة غداً بمكتب المدير

Der Präfekt möchte unverzüglich den Plan Rex anlaufen lassen.

أطلب من المسئولين وضع خطة "ريكس" فى حيز التنفيذ

Pst! Der Präfekt. Der hat mir gerade noch gefehlt.

.الحاكم.هذا ما كان ينقصنى

Sicher findet sich ein Präfekt, ein Senator... jemand, der die Stadt kennt, und ihre Politik versteht.

لكن بالتأكيد حاكم عضو مجلس الشيوخ شخص ما يعرف المدينة يفهم سياستها

Ich bin ein Präfekt aus dem Leng Meng Land.

مقاطعة مساحتها تزيد عن عشرة أميال مربّعة

Ein Präfekt für ein Land von 10 Quadratmeilen!

بالتّأكيد التّصنيف الأكثر انخفاضًا رسميا في كين

Ich bin Namenlos, Präfekt des Leng Meng Landes.

أنا عديم الاسم, والي مقاطعة لينج مينج من فضلك اسمح لي بمقاتلة هذه القاتلة

OK, der Präfekt hat den Transfer authorisiert. Das ist ein Befehl.

حسناً، الأفضل التصريح بتحويل النقود. ذلك أمر

Kommen Sie morgen um 10 Uhr in das Büro des Präfekten.

.سنحدد موعداً ومكاناً آخرين .العاشرة غداً بمكتب المدير

Er war mein Präfekt. Machte mich fertig.

،كان دائماً في منزلي يزعجني بلا هوادة

Synonyme

حاكم ، سُلطان ، ملك

Textbeispiele

- Cethegus, der Präfekt!" | - Auf den Zinnen dieser Außenmauer, in dem Hofraum und auf den Zinnen der Innenmauer lagerten sonst die Isaurier, die der Präfekt zu übler Stunde hinweggezogen hatte, seinen Plan gegen Belisar durchzusetzen. | - fragte der Präfekt tonlos. | - - "Laß das tiburtinische Tor öffnen, Präfekt!" | - Schon war die Kolonne gestellt, schon wollte der Präfekt das Schwert zum Zeichen des Angriffs erheben -: da erscholl vom Rücken her ein Lärm, größer selbst als der der stürmenden Goten. | - Da eilte ein isaurischer Söldner herbei: "Verstärkung, Präfekt, ans portuensische Tor. | - "Folg' ihm Syphax, und beacht' ihn wohl", flüsterte der Präfekt. | - "Siehe, dort in der Mitte ragt die gotische Hauptfahne: dort hält er, oberhalb des pankratischen Tors", erwiderte der Präfekt. | - "Es ist der alte Waffenmeister Theoderichs; er rückt gegen das pankratische Tor", antwortete der Präfekt. | - "Präfekt, rasch aufs Kapitol, von wo ich eben komme. |

Meistens Bevor

Meistens Nach