Der sichere und effiziente Zahlungsverkehr ist essentiell für die Funktionalität der Wirtschaft.
التداول المالي الآمن والفعال أمر ضروري لوظيفة الاقتصاد.
Im internationalen Zahlungsverkehr können zusätzliche Gebühren anfallen.
في تداول المدفوعات الدولية، قد تنتج رسوم إضافية.
Banken spielen im Zahlungsverkehr eine zentrale Rolle.
تلعب البنوك دوراً مركزياً في تداول المدفوعات.
Die Digitalisierung hat den Zahlungsverkehr stark verändert.
أحدثت التحولات الرقمية تغييرات كبيرة في تداول المدفوعات.
Mit seiner Karte kann er den Zahlungsverkehr einfach und schnell abwickeln.
يمكنه مع بطاقته تنفيذ تداول المدفوعات بسهولة وسرعة.
Nehmen wir das Beispiel M- Pesa, einem System in Kenia, dasseinen Nutzern die Abwicklung von bargeldlosem Zahlungsverkehr über Mobiltelefone ermöglicht. M- Pesa musste zunächst in vielekonventionelle Geschäfte investieren, in denen die Nutzer das Bargeld, das sie verdienen, in digitales Geld (und zurück in Bargeld) umwandeln können.
لو نظرنا الى مثال م –بيسا وهي خدمة مصرفية عبر الهاتف النقالفي كينيا تسمح للناس بارسال الاموال من خلال هواتفهم النقالة لوجدناان م –بيسا احتاجت للاستثمار في بناء محلات يستطيع الناس ان يذهبوااليها لتحويل النقود التي يكسبوها لنقود رقمية ( ولنقود مرةاخرى).
Sogar im elektronischen Zahlungsverkehr sollte es möglichsein, Symbole für Frieden, Vertrauen und Einheit zuschaffen.
وحتى المعاملات الإلكترونية لابد وأن تتمكن من توليد رموزالسلام، والثقة، والوحدة.
Haben Sie auf dem Telefon irgendetwas von dem Zahlungsverkehr gefunden, über den wir geredet haben?
هل وجدتِ شيئاً في معلومات الهاتف ؟ عمليّة النقل التي كنتِ تتحدّثين عنها ؟
Also, dieser Zahlungsverkehr auf den du alle angesetzt hast, ...
عمليّة النّقل التي أزعجتِ بها ... كل شخص
Du suchst nach Zahlungsverkehr, nicht wahr?
أنتِ تبحثين عن عمليّة تحويل الأموال , صحيح ؟