Die Inkonsistenz in seinen Aussagen macht es schwierig, ihm zu vertrauen.
تجعل عدم تجانس في تصريحاته من الصعب الثقة فيه.
Ich bemerkte eine gewisse Inkonsistenz in ihren Argumenten.
لاحظت بعض عدم التجانس في حججها.
Die Inkonsistenz im Datensatz verfälschte die Ergebnisse der Studie.
أدى عدم التجانس في مجموعة البيانات إلى تحريف نتائج الدراسة.
Die Inkonsistenz seiner Arbeitsleistung wurde zum Problem.
أصبح عدم تجانس أدائه في العمل مشكلة.
Die Inkonsistenz in der Qualität der Produkte bedrohte den Ruf der Firma.
عدم التجانس في جودة المنتجات يهدد سمعة الشركة.
Die UMP ist der politische Erbe des Gaullismus, ihreideologische Inkonsistenz ist allerdings legendär – und zeigt sichin den alle acht bis zehn Jahre vorgenommen Namensänderungen der Partei.
واتحاد الحركة الشعبية هو الوريث السياسي للحركة الديجولية،إلا أن هذا الحزب يتسم بتضارب إيديولوجي غير عادي ـ وهو ما ينعكس فيتغيير الحزب لاسمه كل ثمانية إلى عشرة أعوام.
Ebenso hindern Probleme der zeitlichen Inkonsistenz großeinternationale Unternehmen daran, ihre Märkte aufzuteilen.
وعلى نحو مماثل سنجد أن القضايا المتصلة بالتضارب الزمني تمنعالشركات الدولية الكبرى من تقسيم أسواقها إلى أجزاء مستقلة.