Die Unternehmensfusion ist ein wichtiger Schritt für den globalen Markt.
دمج الشركات هو خطوة مهمة للسوق العالمي.
Durch die Unternehmensfusion werden ihre Ressourcen und Fähigkeiten kombiniert.
من خلال دمج الشركات، يتم دمج مواردهم وقدراتهم.
Die Unternehmensfusion wird voraussichtlich in diesem Jahr abgeschlossen sein.
من المتوقع أن يكتمل دمج الشركات في هذا العام.
Die Unternehmensfusion wird eine neue Ära der Innovation und des Wachstums einleiten.
سوف يؤدي دمج الشركات إلى بداية عصر جديد من الابتكار والنمو.
Die Unternehmensfusion zielt darauf ab, den Kunden einen verbesserten Service zu bieten.
يهدف دمج الشركات إلى تقديم خدمة محسنة للعملاء.
Wir haben es hier allerdings nicht bloß mit einer Unternehmensfusion zu tun, sondern mit einem Konflikt zwischenverschiedenen Geschäfts- und Gesellschaftsmodellen.
والمسألة هنا ليست مجرد استيلاء تجاري على شركة ما من قِـبَلشركة أخرى، بل إن الأمر في الواقع يشتمل على نزاع بين نماذج تجاريةوأخرى اجتماعية.
Im Gegenteil, sie zeigt die tief greifende wirtschaftlicheund soziale Bedeutung von Unternehmensfusionen dieser Art.
والسبب وراء ذلك أن الاختيار الذي استقر عليه حملة أسهم شركةآرسيلور بعيد كل البعد عن كونه استثناءً؛ بل إنه على العكس من ذلك،يكشف لنا المغزى الاقتصادي والاجتماعي العميق لهذا النوع من الاستيلاءالتجاري على الشركات.
Der Komplex könnte bei Realisierung der Investitionsrendite und bei einer erfolgreichen Unternehmensfusion zum führenden und gewinnträchtigsten Zentrum des gesamten CCA-Imperiums werden.
والقائم على نسبة من العوائد عن رأسمال المستثمر ،وإذا تم تحقيق الإندماج في النهاية ...فأن مجمع الأتصالات قد يصبح من أعظم المراكز ...وأكثرها ربحية