Alemán-Árabe

    das Ehrenmitglied [pl. Ehrenmitglieder]
    عضو شرف
    Ejemplos
    Er wurde zum Ehrenmitglied des Vereins ernannt.
    تم تعيينه عضو شرف في النادي.
    Mein Vater ist Ehrenmitglied in diesem Klub.
    والدي عضو شرف في هذا النادي.
    Die Universität hat ihn zum Ehrenmitglied ernannt.
    منحته الجامعة لقب عضو شرف.
    Als Ehrenmitglied hat er besondere Privilegien.
    كعضو شرف لديه امتيازات خاصة.
    Sie teilen die Entscheidung zum neuen Ehrenmitglied mit.
    يشاركون في قرار تعيين عضو شرف جديد.
    Unter den Mitgliedern sind auch ägyptische Geschäftsmänner, die intensive Beziehungen zu Deutschland pflegen wie z.B. Mohamed Farid Khamees, dem die Ehrenmitgliedschaft verliehen wurde. Der deutsche Botschafter Herr Bernd Erbel ist auch ein Ehrenmitglied der Freundschaftsgesellschaft.
    كما تضم الجمعية في عضويتها رجال أعمال على علاقة ممتازة بألمانيا كالأستاذ محمد فريد خميس على سبيل المثال الذي تعتبره جمعية الصداقة المصرية الألمانية عضوا شرفيا لها، وكذلك سعادة السفير الألماني في القاهرة السيد/ برند اربل.
    Ich bin Ehrenmitglied.
    لى الشرف فى هذا
    Du bist Ehrenmitglied. Jetzt nicht mehr.
    كلاّ , كلاّ , أنت عضو فخري -
    Was hast du vor? Soll er Ehrenmitglied der Abteilung werden?
    هل ستجعله عضوا شرفيا في القسم؟
    Nein, nein, nein. Nein, nein. Du bist Ehrenmitglied.
    كلاّ , كلاّ , أنت عضو فخري -
    ejemplos de texto
    - Heute feiert das "Ehrenmitglied der Wiener Staatsoper" seinen 65. Geburtstag. | - Mecki warb für den Igelschnitt, wurde Ehrenmitglied der Hamburger Friseurinnung und rief sogar im Dienste der Bundesregierung zur Wahl auf. | - Keine ganz abwegige Idee, denn bei der "Jingle Bells"-Premiere am Freitag lüftete der Filmproduzent ein streng gehütetes Geheimnis: Er ist Ehrenmitglied des Friedrichstadtpalast-Balletts. | - Nach Helene Weigels Tod 1971 war sie bis 1990 beratendes Ehrenmitglied des BE. | - Vor dem Hauptgang (Wildhasenrückenfilet im Pilz-Wirsingmantel gebraten an Preiselbeerrahm, mit Selleriemus, frischen Pilzen und getrüffeltem Kartoffelschnee) nahmen die Spießbrater ein Ehrenmitglied in ihre Bruderschaft auf: Senator a.D. | - Im Kreml wurde Präsident Putin zum Ehrenmitglied erkoren. | - Die wiegt 330 Pfund und ist unser Ehrenmitglied im Ü-100-Fanclub. | - JOANA-MARIA-GORVIN-PREIS: Anny Schlemm, Kammersängerin und Ehrenmitglied der Komischen Oper Berlin, erhält den Joana-Maria-Gorvin-Preis der Berliner Akademie der Künste. | - Gefeiert wird das fünzigjährige Bühnenjubiläum einer Schauspielerin, die zum Ehrenmitglied des Deutschen Theaters ernannt wird. | - "Wie der Dalai Lama, der Ehrenmitglied meiner Stiftung ist, glaube auch ich an eine bessere Menschheit, die Mensch und Tier respektiert", schreibt die Bardot. |
    Often Before
    - zum Ehrenmitglied | - dessen Ehrenmitglied | - Axel Schulz Ehrenmitglied | - Jubilar Ehrenmitglied | - als Ehrenmitglied | - Zum Ehrenmitglied | - neues Ehrenmitglied | - Papst Ehrenmitglied |
    Often After
    - Ehrenmitglied ernannt | - Ehrenmitglied des | - Ehrenmitglied Ratzinger | - Ehrenmitglied aufgenommen | - Ehrenmitglied erkoren |