Die Dreiteilung des Königreichs führte zu jahrzehntelangen Kriegen.
أدى تقسيم المملكة الثلاثي إلى حروب دامت عقوداً.
Die Dreiteilung der Gewinne war eine gerechte Lösung.
كان تقسيم الأرباح ثلاثيًا حلاً عادلاً.
Unsere Analyse basiert auf einer Dreiteilung des Marktes.
تعتمد تحليلاتنا على تقسيم ثلاثي للسوق.
Die Dreiteilung des Landes ist in der Geschichte nicht unbekannt.
تقسيم الأرض إلى ثلاثة أجزاء ليس غير معروف في التاريخ.
Die Dreiteilung der Projektkosten wurde zwischen den Partnern vereinbart.
تم الاتفاق على تقسيم التكاليف الثلاثية للمشروع بين الشركاء.
Die Idee, eine föderale Ordnung im Irak zu unterstützen, ist jedoch nicht neu. So haben sich bereits seit langem vor allem der Professor Emeritus am "Council of Foreign Relations" in den USA, Leslie Gelb, der US-Senator aus Delaware, Joseph R. Biden sowie Dr. Gareth Stansfield, Nahost-Spezialist am "Chatham House", für eine konfessionell-föderale Ordnung, sogar für die Dreiteilung des Iraks, stark gemacht.
إنَّ فكرة دعم نظام فيدرالي في العراق لا تعتبر جديدة. إذ أنَّ بعض الشخصيات مثل ليزلي غيلب Leslie Gelb الرئيسة الفخرية في مجلس العلاقات الخارجية في الولات المتحدة الأمريكية، والسيناتور الأمريكي جوزيف ر. بايدن Joseph R. Biden وكذلك د. غاريث ستانسفيلد Gareth Stansfield الخبير بشوون الشرق الأدنى في مركز "شاتهام هاوس" العالمي للدراسات، قد أيدوا لفترة من الزمن فكرة النظام الفيدرالي الطائفي وحتى تقسيم العراق إلى ثلاثة أجزاء.