Die Anfertigung dieses Möbelstücks hat einige Wochen gedauert.
استغرق صُنع هذه القطعة من الأثاث بعض الأسابيع.
Die Anfertigung seines Anzugs war sehr sorgfältig.
كان صُنع بدلته معتنيًا به جدًا.
Bei der Anfertigung der Torte hat sie sich viel Mühe gegeben.
بذلت الكثير من الجهد في صُنع الكعكة.
Die Anfertigung des Modells erfolgte in mehreren Schritten.
تم صُنع النموذج في عدة خطوات.
Die Anfertigung des Gemäldes zeigte seine Meisterschaft.
أظهر صُنع اللوحة براعته.
Der Sonderausschuss empfiehlt der Generalversammlung zu erwägen, ob nicht der Generalsekretär mit der Anfertigung einer systematischen und umfassenden Zusammenstellung der Schlussfolgerungen beauftragt werden sollte, die die Versammlung auf Grund der Berichte des Sonderausschusses und der Gemeinsamen Inspektionsgruppe gegebenenfalls verabschiedet; diese Zusammenstellung sollte der Geschäftsordnung der Generalversammlung als Anhang beigefügt werden [Ziff. 339].
توصي اللجنة الخاصة بأن تنظر الجمعية العامة في تكليف الأمين العام بإعداد مُصنف يضم، بصورة منهجية وشاملة، القرارات التي يمكن أن تعتمدها الجمعية العامة استنادا إلى تقارير اللجنة الخاصة ووحدة التفتيش المشتركة، على أن يُدرج هذا المُصنف كمرفق للنظام الداخلي للجمعية العامة [الفقرة 339].
Die nahe liegende Folgerung – vom Regime gefördert – war,dass Kaltho von mir für eine Terrorkampagne, deren Ziel die Diktatur Sanni Abachas war, rekrutiert worden war und sich bei der Anfertigung seiner nächsten Bombe selbst in die Luft gesprengthatte.
والمغزى الضمني الذي روج له النظام الحاكم، هو أن كالثو كانمجنداً تابعاً لي، وأنه نسف نفسه عن طريق الخطأ بينما كان يجهز قنبلتهالتالية ضمن حملة إرهابية موجهة ضـد حكم ساني أباتشاالدكتاتوري.
Für so eine Anfertigung muss ich 1000 Pfund verlangen, und außerdem... noch mal 100 oder 200 Pfund für das Rohmaterial.
أجري 1000 دولار لهذا النوع من العمليات انت ترى و نقول 100 او 200 دولار اخري نظير المواد الخام
Es ist eine wirkliche Anfertigung. Barney verlässt die Bühne! Was ist mit dir, Robin?
فكتوريا .. هل سبق لكِ ان خنتي بينما كنتي في علاقة ؟
Ich habe eine Plattform darunter und einige Lichter. Es ist eine wirkliche Anfertigung.
كيف لي أن أحتاج إلى رؤية هذا؟