Die Polizei hat den gesamten Fahndungsapparat aktiviert, um den Flüchtigen zu finden.
شرطة قد بذلت طاقاتها كلها عبر جهاز التحري للعثور على الهارب.
Der Fahndungsapparat arbeitet auf Hochtouren, um den vermissten Mann zu finden.
جهاز التحري يعمل بكل قوته للعثور على الرجل المفقود.
Dank des effizienten Fahndungsapparats konnte der Verbrecher schnell gefasst werden.
بفضل فعالية جهاز التحري، تمكنت الشرطة من القبض على الجاني بسرعة.
Die Regierung investiert in einen stärkeren Fahndungsapparat zur Bekämpfung der Kriminalität.
تستثمر الحكومة في تقوية جهاز التحري لمكافحة الجريمة.
Die Leistung des Fahndungsapparates ist essenziell für die öffentliche Sicherheit.
أداء جهاز التحري أمر ضروري للأمن العام.
Wir könnten uns den halben Fahndungsapparat der Polizei sparen, wenn jeder Bürger, natürlich auch jeder einreisende Ausländer, seinen genetischen Fingerabdruck vorsorglich beim Bundeskriminalamt hinterlegen würde.
بالإمكان الاستغناء عن نصف جهاز التحري في الشرطة لو أن كل مواطن وكل أجنبي قدم ‘بصمته الجينية’ إلى المكتب الاتحادي لمكافحة الجريمة.