Sie haben das Haus für die Weihnachtszeit wunderschön ausgeschmückt.
لقد زينوا المنزل بشكل رائع لموسم الكريسماس.
Die Künstlerin hat das Gemälde mit feinen Details ausgeschmückt.
قامت الفنانة بتزيين اللوحة بتفاصيل دقيقة.
Für die Hochzeit wurde das Auto mit Blumen und Bändern ausgeschmückt.
تم تزيين السيارة بالزهور والأشرطة للزفاف.
Die Kinder haben den Weihnachtsbaum mit bunten Kugeln und Lichtern ausgeschmückt.
قام الأطفال بتزيين شجرة عيد الميلاد بالكرات الملونة والأضواء.
Der Raum wurde für die Geburtstagsparty wundervoll ausgeschmückt.
تم تزيين الغرفة بشكل مدهش لحفلة عيد الميلاد.
Er sprach : " Mein Herr , da Du mich hast abirren lassen , so will ich ihnen wahrlich ( das Böse ) auf Erden ausschmücken , und wahrlich , ich will sie allesamt irreführen
« قال ربّ بما أغويتني » أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه « لأزيِّنَنَّ لهم في الأرض » المعاصي « ولأغوينهم أجمعين » ,
Er sagte : " Mein Herr , darum , daß Du mich in Verirrung hast fallen lassen , werde ich ihnen ganz gewiß auf der Erde ( das Böse ) ausschmücken und sie ganz gewiß allesamt in Verirrung fallen lassen ,
« قال ربّ بما أغويتني » أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه « لأزيِّنَنَّ لهم في الأرض » المعاصي « ولأغوينهم أجمعين » ,
Er sprach : " Mein Herr , da Du mich hast abirren lassen , so will ich ihnen wahrlich ( das Böse ) auf Erden ausschmücken , und wahrlich , ich will sie allesamt irreführen
قال إبليس : ربِّ بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحسِّنَنَّ لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
Er sagte : " Mein Herr , darum , daß Du mich in Verirrung hast fallen lassen , werde ich ihnen ganz gewiß auf der Erde ( das Böse ) ausschmücken und sie ganz gewiß allesamt in Verirrung fallen lassen ,
قال إبليس : ربِّ بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحسِّنَنَّ لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
Ja, ich wollte es auf nette Weise etwas ausschmücken.
ماذا عني؟ !أنا حشرة وضيعة
-Einen Monat? -Ja. Und nichts ausschmücken.
شهر؟ - أجل، لا تقول أكثر من ذلك -
Ich sollte sie etwas ausschmücken... Irgendwie. Eine Wendung einfügen, eine kleine... ...Atmosphäre.
يجب عليّ أن أُزخرفها بطريقة ما أضع حبكة صغيرة