Die Schnelligkeit des Windes überraschte mich.
فاجأني سرعة الرياح.
Seine Schnelligkeit beim Lernen ist beeindruckend.
سرعته في التعلم مدهشة.
Ich staune immer wieder über die Schnelligkeit der modernen Technologie.
أنا دائمًا مدهش من سرعة التكنولوجيا الحديثة.
Sie gewann das Rennen wegen ihrer Schnelligkeit.
فازت في السباق بسبب سرعتها.
Die Schnelligkeit der Veränderungen kann beängstigend sein.
قد تكون سرعة التغييرات مخيفة.
Besonders hohe Anforderungen an die Schnelligkeit von Computern stellt die Wissenschaft bei
der Simulation sehr komplizierter Situationen. Das ist unter anderem bei der Klimaforschung
sehr wichtig. Hier gilt es, unzählige Aspekte gleichzeitig zu berücksichtigen. Zum Beispiel,
wenn beurteilt werden soll, wie sich eine Temperatursteigerung von einem Grad Celsius auf
das Leben auswirken würde.
يتطلب ما يقوم به البحث العلمي من محاكاة لبعض المواقف شديدة التعقيد وجود أجهزة كمبيوتر فائقة السرعة، حيث
يحتل هذا الأمر أهمية خاصة في حالت الأبحاث المتعلقة بالمناخ، حيث يجب مراعاة عدد لا حصر له من العناصر في
نفس اللحظة، ومن ذلك تحديد التأثيرات المحتملة لتصاعد درجة الحرارة بمقدار درجة واحدة على الحياة.
Die Schnelligkeit unseres Handelns und die Größenordnung der Maßnahmen müssen der Dringlichkeit der Bedürfnisse entsprechen.
ولابد لإجراءاتنا أن تكون عاجلة شأنها في ذلك شأن احتياجاتنا، وأن تكون على نفس النطاق.
Wir befinden uns in einer Ära der Globalisierung und des weltweiten Wandels, die sich mit beispielloser Schnelligkeit und in nie dagewesenem Umfang vollziehen.
وعالمنا اليوم هو دنيا العولمة، والتغير العالمي الذي لم يسبق له مثيل من حيث السرعة والنطاق والحجم.
Natürlich ist für Hüftersatz- Patienten damit keineübermenschliche Schnelligkeit, Stärke oder Sehfähigkeitverbunden.
من المؤكد أن مرضى تغيير مفصل الفخذ لا يكتسبون سرعة أو قوةأو بصراً خارقاً ـ حتى الآن على الأقل.
Die Schnelligkeit des Internetzeitalters bedeutet, dassalle Regierungen weniger Kontrolle über ihre Agenden habenwerden.
إن السرعة التي يتسم بها عصر الإنترنت تعني أن كل الحكوماتسوف تتمكن من فرض قدر أدنى من السيطرة على أجنداتها.
Scheußlich! Jetzt ist es ausss mit der Schnelligkeit!
وهذا سيبطئ
Schnelligkeit, Ausdauer. Darum geht es, Rock.
السرعة والخبرة هذا ما هو سنستخدمة
Ich denke, das FBI verdient spezielle Anerkennung... ..für die Schnelligkeit, mit der diese Krise bewältigt wurde.
ذéَôهù üôé ôï FBة لîكوهé éنéلكôهٌçٍ ليلميٌéَçٍ... مéل ôçي ôل÷ôçôلىه ôçي ïًïكل نéهُèفôçَلي ôçي ًلٌïَلêٌكَç
Etwas Böses verleiht diesen Kreaturen schnelligkeit und richtet seinen Willen gegen uns.
شيطان ما أعطى السرعة إلى هذه المخلوقات هذا ليس فى صالحنا
Man sieht es doch an Azumi. Stärke kommt durch Schnelligkeit!
تعلم من ازومى القوة لا تجىء من العضلة بل من السرعة