Dieses Schmuckstück ist glanzvoll und wertvoll
هذه القطعة الجوهرية هي جليلة وثمينة.
Die Sterne am Himmel sind glanzvoll und schön.
النجوم في السماء جليلة وجميلة.
Seine glanzvolle Leistung in dem Spiel war beeindruckend.
كانت أداؤه المُشرق في المباراة مدهشة.
Die Veranstaltung war glanzvoll und gut organisiert.
كان الحفل جليلًا ومنظمًا بشكل جيد.
Sie hat ein glanzvolles Kleid für die Party ausgewählt.
اختارت فستانًا رائعًا للحفلة.
Tatsächlich war eines der auffallendsten Merkmale der Tsunami- Katastrophe, dass sie einige der glanzvollsten Urlaubsanlagen völlig unvorbereitet traf.
والحقيقة أن أحد أكثر مظاهر كارثة الطوفان إذهالاً هو أنه ضرببعض أكثر المنتجعات السياحية جمالاً وهي غير مستعدة له علىالإطلاق.
Die Realität ist nicht so glanzvoll wie der erste Blickvermuten lässt. In der chinesischen Vorzeigestadt Shanghai liegtdas jährliche Pro- Kopf- BIP bei 3.000 US- Dollar, ein Bruchteil der Werte von Taiwan und Hongkong.
ذلك أن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في شنغهاي،المدينة التي تستعرض بها الصين نهضتها، وهو حوالي 3000 دولار أميركي،يعتبر كسرة ضئيلة من نظيره في تايوان وهونج كونج.
Nichts auf der Welt ist glanzvoller.
فقط مرَّة أو مرَّتين في حياةِ كُلّنا يأتى أحدنا فى مثل هذا اليومِ . . .
Das wird ein glanzvolles Comeback für Sie werden.
ستكون عودتك الحميدة
Zu diesem glanzvollen Anlass... trinKe ich auf die Streitmacht, die mir so treu gedient hat.
فى هذه المناسبه السعيده أشرب نخب الجيش العظيم الذى قدم الكثير
Wenn wir deine glanzvolle Laufbahn betrachten, ist "klasse" nicht das Adjektiv, an das man denkt.
إذا نظرنا إلى مهنتك اللامعة عظيمة" ليس اللقب المناسب"
Und du hast dir diesen glanzvollen Tag mit den Politikern redlich verdient.
و تستحق يومك العظيم مع السياسيين
Ich erachte es als große Ehre, an diesem glanzvollen Abend öffentlich hervorzuheben, dass die kluge und effektive Vorgehensweise von Captain Henry Craig sowohl dem Staate Missouri als auch mir selbst dazu verholfen hat, Jackson County endlich von der James-Bande zu befreien.
انه لأمتياز كبير في هذه المناسبة الجميله للأعلان على وجه الملأ بالمساعده الذكيه والفعاله ....
Sind vorbei die glanzvollen Tage von Ihrem Mann.
أعمال زوجك الشهيرة انتهت
Es war ein schmachvolles Ende einer glanzvollen Karriere.
كانت نهاية مخزية لسيرة لامعة