Er hat seinen Weggang angekündigt.
أعلن عن انصرافه.
Ihr Weggang hat eine große Lücke hinterlassen.
ترك انصرافها فجوة كبيرة.
Sein Weggang war für alle überraschend.
كان انصرافه مفاجئًا للجميع.
Der Weggang des Direktors hat das Team verunsichert.
أدى انصراف المدير إلى إرباك الفريق.
Nach dem Weggang des Chefs, hat die Firma einen neuen Leiter ernannt.
بعد انصراف الرئيس، عيّنت الشركة قائدًا جديدًا.
mit Genugtuung über die insgesamt bei der Unterstützung der Rückkehr von Flüchtlingen in alle Landesteile erzielten Fortschritte, und den wichtigsten Grundsatz bekräftigend, dass alle, die zum Weggang gezwungen worden waren, das Gefühl haben sollen, frei und sicher an ihre Heimstätten zurückkehren zu können,
وإذ ترحب بالتقدم العام الذي أحرز في مجال دعم عودة اللاجئين إلى جميع أنحاء البلد، وإذ تؤكد من جديد المبدأ البالغ الأهمية المتمثل في أن جميع الذين أجبروا على ترك ديارهم يجب أن يشعروا بأن لهم حرية العودة إليها آمنين،
Sie werden viele Gründe für meinen Weggang zu hören bekommen.
...والآن سوف تسمعون العديد من الأسباب وراء مغادرتى
Nach Morrells Weggang ging es mit der Zeitung bergab.
منذ أن ذهب موريل و الجريدة تتدهور