Der Rüssel des Elefanten ist sehr lang.
خُرْشُومُ الْفِيلِ طَويلٌ جِدًّا.
Sie berührte vorsichtig den Rüssel des Elefanten.
لَمَسَتْ خُرْشُومَ الْفِيلِ بِحَذَرٍ.
Der Rüssel ist das auffälligste Merkmal eines Elefanten.
الخُرْشُومُ هُوَ السِّمَةُ الأكْثَرُ وَضُوحًا لِلْفِيلِ.
Der Elefant hob seinen Rüssel hoch.
رَفَعَ الْفِيلُ خُرْشُومَهُ إِلَى الأَعْلَى.
Der Rüssel eines Elefanten kann über zwei Meter lang sein.
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ خُرْشُومُ الْفِيلِ أَطْوَلَ مِنْ مَتَرَيْنِ.
Die Lektüre von Werken des britischen Philosophen Bertrand Russel und von Karl Marx hat das Lebenswerk Engineers ebenfalls beeinflusst.
إن قراءة أعمال الفيلسوف البريطاني برتراند رسل وكارل ماركس تركت آثارها على العمل الذي كرس إنجينير حياة لأجله.
Etwa 3000 Menschen flüchten täglich aus dem Land. Häufigriskieren sie bei der Überquerung des krokodilverseuchten Limpopo River – bekannt aus in Kiplings Geschichte „ Wie der Elefant seinen Rüssel bekam“ – und dem Überklettern des Grenzzauns nach Südafrikaihr Leben.
وفي كل يوم يمر، يفر من البلاد حوالي 3000 مواطن، وكثيراً مايخاطرون بأرواحهم أثناء عبورهم نهر ليمبوبو الذي تعج مياهه بالتماسيحـ وهو النهر الذي ذكرهكيبلنغ في روايته "كيف أصبح للفيل خرطوم" ـ ثمتسلقهم للسياج الحدودي لكي يدخلوا إلى أراضي جنوب أفريقيا.
WIR werden ihn auf dem Rüssel brandmarken .
« سنسمه على الخرطوم » سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر .
WIR werden ihn auf dem Rüssel brandmarken .
سنجعل على أنفه علامة لازمة لا تفارقه عقوبة له ؛ ليكون مفتضحًا بها أمام الناس .
Soldat! Wenn es zum Kampf kommt, bist du ohne Rüssel verloren.
إيها الجندي تذكر أن هذه هي سلاحك الوحيد في الحياة
- Wo ist denn dein Rüssel? - He!
ما الذي جرى لخرطومك هيي
Hallo, Herr Russel. Meine Frau, Leah.
مستر راسل كيف حالك ؟ زوجتي، ليا
Der erste Instinkt der Erbauer oder sollte ich sagen, der zweite, denn der erste war, ihren Rüssel so tief wie möglich in die Staatskasse zu bohren.
بل هى ثانى اولوياته، اول اولوياته التدخل فى شئون الغير
Laß sie runter, Billy. Russel Franklin,
أتركها يا بيلي