Die Offerte für das Projekt wurde eingereicht.
تم تقديم العطاء للمشروع
Ich habe Ihre Offerte erhalten und werde sie prüfen.
تلقيت عرضك وسأقوم بمراجعته
Unsere Offerte enthält alle benötigten Dienstleistungen.
يحتوي عطاؤنا على جميع الخدمات المطلوبة
Die Konkurrenz hat eine niedrigere Offerte eingereicht.
قدمت الشركات المنافسة عطاءً أقل
Wir freuen uns auf Ihre Offerte für dieses Projekt.
نحن نتطلع إلى عطائك لهذا المشروع.
An diesem Montag soll die Offerte nun unter Vermittlung der Vereinten Nation bei den ersten direkten Verhandlungen seit zehn Jahren zwischen dem nordafrikanischen Land und der Polisario-Front ausgelotet werden.
هذا ومن المتوقع أن يُناقش هذا العرض يوم الاثنين بوساطةٍ من منظمة الأمم المتحدة في إطار مفاوضاتٍ مباشرةٍ هي الأولى من نوعها منذ عشر سنوات بين البلد الشمال إفريقي وجبهة البوليساريو.
Die Clinton-Administration schien die Offerte Khatamis verstanden zu haben und überlegte öffentlich, die Sanktionen gegen Iran nicht mehr zu verlängern.
وكان يبدو أنَّ إدارة بيل كلينتون قد فهمت العرض الذي قدَّمه خاتمي وكانت تفكِّر بوضوح بعدم تمديد العقوبات المفروضة على إيران.
Als Europa 1999 in Helsinki eine ehrliche Offerte unterbreitete, war man deshalb mehrheitlich für die europäische Option.
وعندما قدمت أوروبا سنة 1999 في هلسنكي عرضا صادقا لتركيا كانت الأغلبية آنذاك وبسبب هذا العرض لصالح الخيار الأوروبي.
Cäsar hat gesprochen, lepröser Freund. Sammeln wir die Offerten und fahren.
يا صديقي الجذامي دعنا نقدم عرضنا و نغادر من هنا