-
Im Übrigen kennt das Japanische den Begriff "Asien" nur als Lehnwort "ajia". |
-
Womöglich bewahrt nur der befremdende Umlaut die Franzosen davor, dass "le mülltrennung" sich als neues Lehnwort zu "le waldsterben" gesellt. |
-
Man darf das ruhig den Landsknechten in die Schuhe schieben, deren deutsche Wut (furore tedesco) lange in Erinnerung blieb und deren unmäßiger Durst das Lehnwort trincare (saufen) etablieren half. |
-
Das gesprochene Chinesisch kennt nämlich nur etwas mehr als 400 Silben - jedes Lehnwort muss also in diese kleine Welt von nur 400 Aussprachemöglichkeiten gezwängt werden. |
-
Wir notieren: entweder wird "cave" im nächsten Jahrhundert zu einem ungeschlechtlichen Lehnwort, oder unsere Zukunft ist englisch. |
-
Auch die Finnen, die dem finno-ugrischen Sprachkreis angehören, haben sich ihren skandinavischen Brüdern angeschlossen und feiern mit einem Lehnwort den sunnuntai, den Sonnentag. |
-
Eine peppig englische Überschrift - selbst "Angst" spricht man unwillkürlich amerikanisch aus, wie ein zurückentlehntes Lehnwort. |
-
Ich begriff: Die vorliegenden karuten (ärztliche Patientenkarten), ein Lehnwort aus dem Deutschen (Karte), waren ein Relikt aus den Glanzzeiten der deutschen Sprache. |
-
Der "Dikke van Dale", das ist der niederländische Duden, verzeichnet als Übersetzung von "Alleingang" lediglich die Worte "Soloprestatie", Solonummer in der wörtlichen Übersetzung, sowie ein anderes Lehnwort, nämlich "Egotrip". |
-
Seit den V-2-Angriffen auf London im Zweiten Weltkrieg nutzen die Briten das Lehnwort für knappe Beschreibung vernichtender Überraschungsangriffe. |