Mein Sparguthaben ist in letzter Zeit gewachsen.
نما رصيد الادخار الخاص بي مؤخرًا.
Wie hoch ist Ihr momentanes Sparguthaben?
كم هو رصيد الادخار الخاص بك حاليًا؟
Ich möchte mein Sparguthaben auf ein anderes Konto überweisen.
أرغب في تحويل رصيد الادخار الخاص بي إلى حساب آخر.
In meiner Bankapplikation kann ich mein Sparguthaben einsehen.
يمكنني رؤية رصيد الادخار الخاص بي في تطبيق البنك الخاص بي.
Man sollte stets ein kleines Sparguthaben für unvorhergesehene Ausgaben haben.
يجب أن يكون لديك دائمًا رصيد ادخار صغير للنفقات غير المتوقعة.
Viele Deutsche, vor allem Ältere, erinnern sich an schlimme Zeiten und fürchten um ihr
Erspartes und ihre Existenz. Bleibt es bei Ihrem Satz, dass alle Sparguthaben der Bürger
garantiert sind?
يتذكر الكثير من الألمان -خاصة كبار السن- ما قد مروا به يوماً من أوقات عصيبة ويخافون بالتالي
على مدخراتهم ومعيشتهم. هل تظلين عند جملتكم فيما يتعلق بضمان مدخرات المواطنين؟
Laut Barro hängen die Folgen einer gesteigerten Angst voreiner allgemeinen oder unvorhersehbaren Katastrophe davon ab, wiediese sich auf das globale Sparguthaben auswirkt.
وطبقاً لرؤية بارو فإن العواقب التي قد تترتب على الخوف منالكوارث العامة أو غير المتوقعة يعتمد على مدى تأثير هذه الكوارث علىالمدخرات العالمية.
Da sie mit den Nachwirkungen einer schmerzhaften Bilanzrezession kämpfen, bleiben amerikanische Familien auf Entschuldung fixiert – auf die Rückzahlung von Schulden und die Wiederherstellung ihrer einkommensbasierten Sparguthaben.
بعد وقوعها في الشرك في أعقاب ركود الميزانية العامة الموجع،ظلت الأسر الأميركية تركز كل اهتمامها على تقليص المديونية ــ سدادالديون وإعادة بناء المدخرات القائمة على الدخل.
Ebenso eine niedrigere Inflation, die die realen Erträgeaus Sparguthaben steigert.
وسوف يكون من المفيد أيضاً خفض معدل التضخم، الذي من شأنه أنيزيد من العائدات الحقيقية على الودائع المصرفية.
Sparguthaben über 100 000 Euro erlitten Verluste.
وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولارأميركي) بعض الخسائر.