Ich glaube, mein Handy wurde entwendet.
أعتقد أن هاتفي قد تم سرقته.
Mein Portemonnaie wurde im Bus entwendet.
تمت سرقة محفظتي في الحافلة.
Könntest du bitte prüfen, ob das Gemälde entwendet wurde?
هل يمكنك رجاءً التحقق إذا كان اللوحة قد سرقت؟
Ich habe festgestellt, dass einige meiner Schmuckstücke entwendet wurden.
لقد أدركت أن بعض قطع المجوهرات الخاصة بي قد سُرقت.
Die Polizei untersucht den Fall des entwendeten Autos.
تحقق الشرطة في حالة السيارة التي تمت سرقتها.
Man denke daran, wie schnell die Delegierten in Kopenhagenden Skandal abtaten, der in der englischsprachigen Welt jetzt als„ Climategate“ bekannt ist: den Aufschrei über die Veröffentlichung Tausender beunruhigender E- Mails und anderer Dokumente, die Hackervon den Computern eines renommierten britischen Klimaforschungszentrums entwendeten.
ولنتأمل معاً كم كانت الوفود المجتمعة في كوبنهاجن سريعة فيصرف النظر عن الفضيحة التي يُطلَق عليها الآن "فضيحة المناخ" (Climategate ) ـ الضجة التي أثيرت حول نشر الآلاف من رسائل البريدالإلكتروني المزعجة وغيرها من الوثائق والمستندات التي تمكن بعضمخترقي الشبكات الإلكترونية من سرقتها من أجهزة الحاسب الآلي في أحدمراكز البحوث البريطانية المرموقة المعنية بدراسة المناخ.
Die abgesetzten autoritären Machthaber – Zine El Abidine Ben Ali in Tunesien, Mubarak und bald auch Oberst Muammaral- Gaddafi in Libyen – haben Milliarden Dollar beiseite geschafft,die sie aus der Staatskasse entwendet haben.
لم يتورع الحكام المستبدون المخلوعون ـ زين العابدين بن عليفي تونس، ومبارك في مصر، وقريباً العقيد معمر القذافي في ليبيا ـ عنتكديس المليارات من الدولارات المسروقة من الخزانة العامة.
Sprecher des Pazifik-Atom-Labors... dementierten Gerüchte über verschwundenes Plutonium, das dort vor zwei Wochen entwendet worden sein soll.
...نفوا الإشاعة حول فقدان البلوتونيوم و الذى فى الواقع سرق من قبوهم .منذ أسبوعين
Die Gelder, die Pauly entwendete, fangen an, mich zu ärgern.
بولي "مختلس الأموال" بدأ بلدغي
Sie haben meinem Vater etwas entwendet. Ich will es zurückhaben!
أيا كان ما سرقته من أبى أعده لى
Entschuldigen Sie! Aus meinem Zimmer wurde etwas entwendet.
المعذرة, يوجد شىء ناقص فى غرفتى
Bereits in diesem Augenblick entwendet er es.
(إنه يسرق (موجو أوستن باورز) حتى و نحن نتحدث)
Sein Programm für Stimmerkennung wurde entwendet
وسرق نظام التعرف الصوتى الخاص بة
Du hast meinen Goldstab entwendet!
! لقد أخذت عصاتى الذهبية
... der Bankräuber aus St. Alban ist noch flüchtig, ... nachdem er am helllichsten Tag über 90'000 aus der eigenen Filiale entwendet hat.
. . . وأخيرا , كاتب مصرف سانت البنس هارب اليوم بعد سرقه 90.000 تحت وضح النهار من الفرع الذي يعمل به
