Die Betriebsrente ist eine wichtige Säule der Altersvorsorge
معاش الشركات يعتبر جزءًا مهمًا من التأمين على الشيخوخة
Sie hat nach 45 Arbeitsjahren eine angemessene Betriebsrente erhalten
تلقت معاشاً تقاعدياً من الشركة ملائما بعد 45 عامًا من العمل
In Deutschland ist die Betriebsrente steuerpflichtig
في ألمانيا، معاش الشركات خاضع للضريبة
Die Höhe der Betriebsrente hängt von den geleisteten Beitragsjahren und dem Gehalt ab.
تعتمد قيمة معاش الشركات على سنوات الخدمة والراتب الذي كان يتم تقاضيه.
Die Betriebsrente stellt eine zusätzliche Pension zu der staatlichen Rente dar
معاش الشركات يعتبر تقاعد إضافي بالإضافة إلى معاش التقاعد الحكومي.
In Japan hätte sich der CEO einer Großbank bei Mitarbeiternund Land entschuldigt und auf Betriebsrente und Bonus verzichtet,damit jene, die aufgrund der Versäumnisse seines Unternehmenslitten, an dem Geld hätten teilhaben können.
ففي اليابان كان رئيس مجلس إدارة أحد البنوك الكبرى قد يعتذرلموظفيه وبلده، ويرفض أن يتسلم معاشه التقاعدي ومكافآته، حتى تساهمتلك الأموال في التخفيف من معاناة أولئك الذين تأثروا نتيجة لعجزالبنك.
Private Unternehmen bieten ihren Arbeitnehmern zunehmendweniger Leistungen in Form ergebnisorientierter Betriebsrenten, Kranken- und sonstiger Versicherungen gegen die wirtschaftlichen Risiken des Lebens.
وأصبحت الشركات الخاصة تقدم للعاملين بها أقل القليل في هيئةمعاشات تقاعد ذات فوائد محددة، وتأمين صحي، وأشكال أخرى من التأمين ضدالمخاطر الاقتصادية التي تزخر بها الحياة.
