أمثلة
Der Nordborneo-Disput ist immer noch ein zentrales Problem in den Beziehungen zwischen Malaysia und den Philippinen.
النزاع حول شمال بورنيو لا يزال مشكلة مركزية في العلاقات بين ماليزيا والفلبين.
Die Philippinen bestehen weiterhin auf ihrem Anspruch auf Nordborneo trotz internationaler Anerkennung von Malaysia.
تواصل الفلبين الإصرار على مطالبتها بشمال بورنيو رغم الاعتراف الدولي بماليزيا.
Der Nordborneo-Disput ist ein Ergebnis der kolonialen Zersplitterung in Südostasien.
النزاع على شمال بورنيو هو نتيجة التفتيت الاستعماري في جنوب شرق آسيا.
Ein entscheidender Aspekt des Nordborneo-Disputs sind die historischen Rechte der Sultanate von Sulu.
جانب حاسم في النزاع على شمال بورنيو هو الحقوق التاريخية لسلاطين سولو.
Trotz zahlreicher Versuche, wurde der Nordborneo-Disput bis heute nicht abschließend gelöst.
رغم محاولات عديدة، لم يتم حل النزاع حول شمال بورنيو بشكل نهائي حتى الآن.