Die Durchschnittszahlen sind wichtiger als die einzelnen Daten.
الأرقام المتوسطة أكثر أهمية من البيانات الفردية.
Die Durchschnittszahlen sind gestiegen.
ارتفعت الأرقام المتوسطة.
Die Durchschnittszahlen zeigen einen positiven Trend.
تظهر الأرقام المتوسطة اتجاها إيجابيا.
Die Durchschnittszahlen haben sich im vergangenen Jahr verringert.
تقلصت الأرقام المتوسطة في العام الماضي.
Wir analysieren die Durchschnittszahlen, um eine bessere Vorstellung von der Situation zu bekommen.
نحلل الأرقام المتوسطة للحصول على فكرة أفضل عن الوضع.
Das große Problem ist Afrika südlich der Sahara, das in einer Armutsfalle steckt. Es ist schlichtweg zu arm für die notwendigen Investitionen. Aber selbst in Afrika verstecken sich hinter den Durchschnittszahlen einige Erfolgsgeschichten.
أما في حالة دول أفريقيا الواقعة جنوبي الصحراء فهناك مشاكل مستعصية كبيرة فيما يتعلق بالفقر. فهذه الدول ببساطة على درجة كبيرة من الفقر مما يمنعها من القيام بالاستثمارات اللازمة. على الرغم من المتوسط السلبي لهذه المعدلات هناك مؤشرات للتقدم والنجاح في بعض هذه الدول،
Das Problem ist, dass einige Länder im östlichen Teil der EU wesentlich stärker vom russischen Gas abhängig sind, als es die Durchschnittszahlen ahnen lassen.
ولكن المشكلة أن بعض البلدان في القسم الشرقي من الاتحادالأوروبي أكثر اعتماداً على الغاز الروسي مما يوحي به متوسطالأرقام.
