Esempi
Sie ist überzeugt, dass sie den bösen Blick empfangen hat.
هي مقتنعة أنها تلقت عين الحسود.
Manche Menschen glauben, dass ein böser Blick Unglück bringt.
بعض الناس يعتقدون أن عين الحسود تجلب الشؤم.
Er trägt ein Amulett gegen den bösen Blick.
هو يرتدي تميمة ضد عين الحسود.
Nach der alten Tradition kann der böse Blick Krankheiten verursachen.
وفقًا للتقليد القديم، يمكن أن تسبب عين الحسود الأمراض.
Meine Großmutter war immer besorgt, dass jemand uns den bösen Blick zuwerfen könnte.
كانت جدتي دائمًا قلقة من أن يلقي أحد علينا عين الحسود.
Damit die böse Eifersucht die Zahl nicht weiß und uns mit ihrem bösen Blick belegt."
حيث لن يعرف احد الحسد او الشر عندما يعرف النتيجة غير المعلومة- لعين الشر-
Warf mir den bösen Blick zu.
رمقتني بنظرة الغضب
Als ich bei deinem Büro vorbeischaute, warf sie mir böse Blicke zu.
،عندما عرّجت على مكتبك رمقتني بنظرات وسخة
Ich kann nicht mal eine Packung Zigaretten kaufen, ohne einen bösen Blick zu ernten. Oh, Gott, ich vermisse Europa.
أي شيء؟ - أعتقد هذا -
Was soll der böse Blick?
لماذا لم تقرع الجرس ؟
Sie müssen lernen, böse zu blicken. Verstehen Sie, was ich sage?
يجب ان تتعلم كيف تبدو قاسيا هل تفهم ما أعني؟
Warf mir den bösen Blick zu.
(سالي) ؟ رمقتني بنظرة الغضب
Der böse Blick.
العين الشريرة
Mit deinen Schmolllippen, mit dem bösen Baby-Inder-Blick.
نظرة التجهم، نظرة الطفل الهندي الشقي
Ich war in diesem Club und dieses Mädchen hat mir böse Blicke zugeworfen.
لاني كنت في نادي وفتاة نظرت لي بنظرة سيئة