Die Traglast der Brücke ist begrenzt.
الحمولة القصوى للجسر محدودة.
Bitte überschreiten Sie nicht die maximale Traglast des Aufzugs.
يرجى عدم تجاوز الحمولة القصوى للمصعد.
Bei der Planung des Gebäudes muss die zukünftige Traglast berücksichtigt werden.
عند التخطيط للمبنى، يجب أخذ حمل المستقبل في الاعتبار.
Die Traglast eines LKW wird in Tonnen gemessen.
يتم قياس حمولة الشاحنات بالأطنان.
Die Traglast des Schiffs wurde falsch berechnet, was zu seinem Untergang führte.
تم حساب حمولة السفينة بشكل غير صحيح مما أدى إلى سقوطها.
Gott hat keine Vorschriften festgelegt in bezug auf ohrgeschlitzte oder freiweidende Kamelstuten oder auf Schafe , die weiblichen Nachwuchs nacheinander werfen , oder auf Kamelhengste , die ( dank ihrer Leistung ) ihren Rücken ( vor Traglast ) schützen . Aber diejenigen , die ungläubig sind , erdichten Lügen gegen Gott , und die meisten von ihnen haben keinen Verstand .
« ما جعل » شرع « الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام » كما كان أهل الجاهلية يفعلونه ، روى البخاري عن سعيد بن المسيب قال : البحيرة التي يمنع درها للطواغيت فلا يحلبها أحد من الناس ، والسائبة التي كانوا يسيبونها لآلهتم فلا يحمل عليها شيء ، والوصيلة الناقة البكر تبكر في أول نتاج الإبل بأنثى ثم تثني بعد بأنثى وكانوا يسيبونها لطواغيتهم إن وصلت إحداهما بأخرى ليس بينهما ذكر ، والحام فحل الإبل يضرب الضراب المعدودة فإذا قضى ضرابه ودعوه للطواغيت وأعفوه من أن يحمل عليه شيء وَسَمَّوْه الحامي « ولكنَّ الذين كفروا يفترون على الله الكذب » في ذلك وفي نسبته إليه « وأكثرهم لا يعقلون » أن ذلك افتراء لأنهم قلدوا فيه آباءهم .
Gott hat keine Vorschriften festgelegt in bezug auf ohrgeschlitzte oder freiweidende Kamelstuten oder auf Schafe , die weiblichen Nachwuchs nacheinander werfen , oder auf Kamelhengste , die ( dank ihrer Leistung ) ihren Rücken ( vor Traglast ) schützen . Aber diejenigen , die ungläubig sind , erdichten Lügen gegen Gott , und die meisten von ihnen haben keinen Verstand .
ما شرع الله للمشركين ما ابتدعوه في بهيمة الأنعام مِن تَرْك الانتفاع ببعضها وجعلها للأصنام ، وهي : البَحيرة التي تُقطع أذنها إذا ولدت عددًا من البطون ، والسائبة وهي التي تُترك للأصنام ، والوصيلة وهي التي تتصل ولادتها بأنثى بعد أنثى ، والحامي وهو الذكر من الإبل إذا وُلد من صلبه عدد من الإبل ، ولكن الكفار نسبوا ذلك إلى الله تعالى افتراء عليه ، وأكثر الكافرين لا يميزون الحق من الباطل .