MELBOURNE – James Holmes, der beschuldigt wird, in einemgut besuchten Kino in Aurora, Colorado, Feuer gelegt zu haben, warnicht vorbestraft, aber hatte vor dem Vorfall einen Psychiaterbesucht.
ملبورن ــ كان سجل جيمس هولمز، المتهم بإطلاق النار في إحدىدور السينما المزدحمة بالرواد في أوروا بولاية كولورادو الصيف الماضي،خاوياً من أي تاريخ إجرامي، ولكنه كان يراجع طبيباً نفسياً قبلالحادث.
Und in Italien kann sich Beppe Grillo noch nicht einmal umdas Amt bemühen, weil er vorbestraft ist.
ولا يستطيع جريللو أن يطمح حتى إلى مثل هذا المنصب في إيطاليابسبب سجله الجنائي.
Mit 14 wurden Sie zum ersten Mal vorbestraft.
عند بلوغك الرابعة عشرة تم .القاء القبض عليك لأول مرة
Dass sie dir als Vorbestraftem mit 5 Jahren Gefängnis eine Stellung anbieten, die deinen Fähigkeiten entspricht?
نظراً لسجلك الأجرامى والوقت الذى قضيته هنا من الذى سيعرض عليك عمل لائق ؟
- Wie oft war er vorbestraft? - Zweimal in Italien und einmal hier.
ماذا عن سجل سوابقة ؟ - أمضى عقوبتين واحدة بايطاليا و واحدة هنا -
Ich gebe keinem ein leeres Strafregister, der vorbestraft ist.
لَنْ أَعطي الرجل كلمة" لا سجل له" .عندما يكون عنده هذا السجل
Ich gebe keinem ein leeres Strafregister, der vorbestraft ist.
أنا لن أعطي لشخص تقرير أنه غير مسجل لو كان عندي شك أنه ممكن يكون مسجل
Von den 125.000 Flüchtlingen, die in Florida landeten, waren schätzungsweise 25.000 vorbestraft.
يقدر ظنا ً أن 25,000 لاجىء لديهم سجلات إجرامية
SINA GELTHART IKSMAL VORBESTRAFT in
خدّرْ! خدّرْ! الحفلة الموسيقية تَجيئُك وَصلتَ إلى لَكَ مخدرُ.
Miss Manzetti war vorbestraft wegen Prostitution ...
الآنسة (مانزيتي) معروفة بسجلات الشرطة ...في 1986 إتهمت