Exemples
Die Gemeinde hat sich als Zweckgemeinschaft zusammengeschlossen, um gemeinsame Ziele zu erreichen.
اندمجت البلدية كمجتمع للغرض لتحقيق أهداف مشتركة.
Wir betrachten unsere Organisation als eine Zweckgemeinschaft, die zum Wohle der Gesellschaft arbeitet.
نحن نعتبر منظمتنا مجتمع الغرض الذي يعمل من أجل مصلحة المجتمع.
Unsere Studentenvereinigung funktioniert als eine Zweckgemeinschaft mit dem Ziel, das Wohl der Studierenden zu fördern.
تعمل جمعيتنا الطلابية كمجتمع الغرض بهدف تعزيز رفاه الطلاب.
In einer Zweckgemeinschaft arbeiten alle Mitglieder zusammen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
في مجتمع الغرض، يعمل جميع الأعضاء معاً لتحقيق هدف مشترك.
Als Zweckgemeinschaft teilen wir bestimmte Werte und Prinzipien.
كمجتمع الغرض، نشارك قيمًا ومبادئ محددة.
Rumsfeld zog daraus den altbekannten Schluss einer Vormacht: Die Einheit müsse nicht die Einheitlichkeit von Taktik und Meinungen sein, sondern die einer Zweckgemeinschaft, so Rumsfeld.
واستنتاج رامسفيلد يمثل الاستنتاج القديم لدولة عظمى وهو أن الوحدة يجب أن لا تعني وحدة التكتيك والرأي، وإنما وحدة الجماعة
Als Bin Laden 1988 al-Qaida als Rekrutierungsbüro für arabische Freiwillige im Kampf gegen die sowjetische Invasion in Afghanistan gründete, da war al-Qaida noch eine Zweckgemeinschaft von überzeugten Glaubenskriegern, die sich einer radikalen, mythisch gefärbten islamischen Sprache bediente.
عندما أسس بن لادن عام 1988مكتبا لتجنيد المتطوعين للكفاح ضد الغزو السوفييتي في أفغانستان، كانت القاعدة لا تعدو كونها مجموعة من المحاربين المتدينين المؤمنين برسالة ما والذين عمدوا إلى استخدام لغة إسلامية ذات طابع ميثولوجي.