Der Beweis ist aus den gegebenen Informationen herleitbar.
يمكن استنتاج الدليل من المعلومات المعطاة .
Diese Theorie ist aus den vorliegenden Daten herleitbar.
يمكن استنتاج هذه النظرية من البيانات المتاحة .
Diese Lösung ist aus dem Kontext herleitbar.
يمكن استنتاج هذا الحل من السياق .
Die Schlussfolgerung ist aus den Fakten herleitbar.
يمكن استنتاج النتيجة من الحقائق .
Deine Meinung ist aus deinen Worten herleitbar.
يمكن استنتاج رأيك من كلماتك .
Deutschland engagiert sich deshalb für eine Anerkennung eines Menschenrechts
auf Zugang zu sauberem Trinkwasser und einer sanitären Grundversorgung.
Auch wenn ein solches Recht im Pakt über wirtschaftliche, soziale und
kulturelle Rechte nicht ausdrücklich erwähnt ist, ist es aus diesem herleitbar.
تسعى ألمانيا لذلك إلى التوصل إلى اعتراف بحق من حقوق الإنسان يتمثل في الحصول على مياه شرب
نظيفة وإمدادات صحية أساسية. وبالرغم من أن مثل ذلك الحق لم يّذكر بوضوح في معاهدة الحقوق
الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، إلا إنه يمكن أن يُشتق منها.
