Die Ballung von Menschen in Städten führt zu vielen Problemen.
تكتل الناس في المدن يؤدي إلى العديد من المشكلات.
In der modernen Wirtschaft beobachten wir eine Ballung von Technologieunternehmen.
في الاقتصاد الحديث، نلاحظ تكتل شركات التكنولوجيا.
Die Ballung der Bevölkerung in Küstenregionen erhöht das Risiko von Flutkatastrophen.
يزيد تكتل السكان في المناطق الساحلية من خطر الكوارث الفيضانية.
Eine Ballung von Aktivitäten kann zu Stress und Überforderung führen.
يمكن أن يؤدي تكتل الأنشطة إلى الإجهاد والإرهاق الزائد.
Die Ballung von Industriebetrieben in einer Region kann die lokale Wirtschaft stärken.
يمكن أن يعزز تكتل المؤسسات الصناعية في منطقة معينة الاقتصاد المحلي.
Private Investoren erkennen die Realität an, dass sich die Tilgung über längere Zeit hinziehen dürfte, denn ein Beharren auf Einhaltung der bestehenden Zahlungsbedingungen könnte eineunhaltbare Ballung von Schuldendienstzahlungen mit möglicherweiseunangenehmen Folgen verursachen.
ويقر مستثمرو القطاع الخاص بحقيقة مفادها أن موعد السداد منالمرجح أن يمتد، لأن الإصرار على الشروط القائمة من الممكن أن يؤديإلى تجميع غير مرغوب لأقساط سداد الديون، مع ما قد يترتب على ذلك منعواقب وخيمة.
Die Datenverarbeitung dezentralisierte sich, und die neue Flexibilität rief das Gefühl hervor, dass die Kontrolle sich vonden großen Ballungen der Macht – ob Regierungen oder Unternehmen –fortbewege.
فقد أصبح استخدام الحاسب الآلي لا مركزي، وأسفرت هذه المرونةالجديدة إلى خلق شعور بانتقال السيطرة بعيداً عن التكتلات الضخمةللقوة ـ سواء كانت تلك التكتلات تتألف من حكومات أو شركات.
Schaut mal Jungs, hört auf zu denken, dass der Himmel nur ein Ort ist. Es ist eher wie eine Ballung voller Orte, die aneinander gepackt sind.
يجب أن تتوقفا عن التفكير في النعيم بأنه مكان واحد. إنه أماكن كثيرة مجمعة سوياً
