Esempi
Ich wurde mit der Vermögenssorge für meine ältere Schwester betraut.
تم تكليفي بالوصاية المالية لأختي الكبرى.
Die Gerichte können eine Person zur Vermögenssorge bestellen.
يمكن للمحاكم تعيين شخص للإشراف على الوصاية المالية.
Es ist wichtig, rechtzeitig für die eigene Vermögenssorge zu planen.
من المهم التخطيط للوصاية المالية في الوقت المناسب.
Die Vermögenssorge umfasst die Verwaltung des Vermögens der betroffenen Person.
تشمل الوصاية المالية إدارة ثروة الشخص المعني.
Im Falle meiner Unfähigkeit, wird meine Tochter die Vermögenssorge übernehmen.
في حالة عدم قدرتي، ستتولى ابنتي الوصاية المالية.
Die Vertragsstaaten gewährleisten die Rechte und Pflichten von Menschen mit Behinderungen in Fragen der Vormundschaft, Pflegschaft∗, Personen- und Vermögenssorge, Adoption von Kindern oder ähnlichen Rechtsinstituten, soweit das innerstaatliche Recht solche kennt; in allen Fällen ist das Wohl des Kindes ausschlaggebend.
تكفل الدول الأطراف حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومسؤولياتهم فيما يتعلق بالقوامة على الأطفال أو كفالتهم أو الوصاية عليهم أو تبنيهم أو أية أعراف مماثلة، حيثما ترد هذه المفاهيم في التشريعات الوطنية؛ وفي جميع الحالات ترجح مصالح الطفل الفضلى.