Ich plane, eine Verfassungsbeschwerde einzureichen.
أنا أخطط لتقديم شكوى دستورية.
Die Verfassungsbeschwerde wurde abgelehnt.
تم رفض الشكوى الدستورية.
Die Verfassungsbeschwerde hat das Gericht erreicht.
وصلت الشكوى الدستورية إلى المحكمة.
Die Entscheidung über die Verfassungsbeschwerde wird nächste Woche erwartet.
من المتوقع صدور قرار حول الشكوى الدستورية الأسبوع المقبل.
Die erlassene Verfassungsbeschwerde betrifft die Meinungsfreiheit.
الشكوى الدستورية الصادرة تتعلق بحرية الرأي.
"Unsere Hoffnungen ruhen auf dem Verfassungsgericht", sagte Baykal selbst nach der Annahme der Verfassungsnovelle im Parlament. Dreh- und Angelpunkt der geplanten Verfassungsbeschwerde ist die Annahme, dass eine Freigabe des Kopftuchs gegen das übergeordnete Prinzip des Laizismus verstoße.
"آمالنا معقودة على المحكمة الدستورية"، مثلما جاء على لسان بايكال بالذات بعد إقرار هذا التعديل الدستوري في البرلمان. وتتمحور الدعوى التي سترفع أمام المحكمة الدستورية في اعتبار أنَّ السماح بالحجاب يعدّ خرقًا لمبادئ العلمانية العليا.