Die EDV-Systeme werden in unserem Büro täglich genutzt.
تُستخدم أنظمة معالجة البيانات الإلكترونية في مكتبنا يوميًا.
Ich bedarf einer zusätzlichen Schulung in EDV, um meine Fähigkeiten zu verbessern.
أحتاج إلى تدريب إضافي في معالجة البيانات الإلكترونية لتحسين مهاراتي.
Die EDV-Abteilung ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass sämtliche Computersysteme ordnungsgemäß funktionieren.
قسم معالجة البيانات الإلكترونية مسؤول عن التأكد من أن جميع أنظمة الكمبيوتر تعمل بشكل صحيح.
EDV-Kenntnisse sind in der heutigen Geschäftswelt unerlässlich.
معرفة معالجة البيانات الإلكترونية أمر ضروري في عالم الأعمال اليوم.
Für unsere Finanzabteilung suchen wir einen Mitarbeiter mit hervorragenden EDV-Kenntnissen.
نحن نبحث عن موظف لديه معرفة ممتازة بمعالجة البيانات الإلكترونية لقسم المالية لدينا.
Entsprechend der Philosophie, marktbeherrschende Stellungenin Frage zu stellen, leitete das US- Justizministerium 1969 eineumfassende Untersuchung gegen IBM ein, das damals mit seinem System S/360 den EDV- Sektor für Unternehmen revolutionierte.
على غرار فلسفة تحدي الأوضاع المهيمنة، شرعت وزارة العدلالأميركية في العام 1969 في إجراء تحقيق شامل في أنشطة شركة آي بي إم،التي كانت آنذاك قد أحدثت ثورة في عالم الحسابات التجارية بتقديم جيلجديد من الحاسبات أطلقت عليه "360".
Ihr Mandant wird wegen 24 Fällen von EDV-Kriminalität gesucht, in 7 verschiedenen Ländern.
عميللك مطلوب فى اربع وعشرون قضيه من الجرائم الالكترونيه فى ستة دول
- In der EDV. - In Ordnung.
فى قسم تكنولوجيا المعلومات - حسناً -
Ihr Mandant wird wegen 24 Fällen von EDV-Kriminalität gesucht, in 7 verschiedenen Ländern.
عميللك مطلوب فى اربع وعشرون قضيه من الجرائم الالكترونيه- فى ستة دول
Es gab ein EDV-Problem, nicht? Sicher in Paris.
- خطأ في نظام الكمبيوتر - على الأرجح في باريس