Der Jahresüberschuss unserer Firma beträgt dieses Jahr 100.000 Euro.
يبلغ فائض السنة لشركتنا هذا العام 100,000 يورو.
Das Unternehmen konnte einen Jahresüberschuss von 2 Millionen Euro verbuchen.
تمكنت الشركة من تحقيق فائض سنوي قدره 2 مليون يورو.
Im Geschäftsbericht wurde ein deutlicher Jahresüberschuss ausgewiesen.
تم تبيين فائض سنوي واضح في التقرير السنوي للأعمال.
Aufgrund effizienter Geschäftspraktiken erzielte das Unternehmen einen hohen Jahresüberschuss.
نظرًا للممارسات التجارية الفعالة، حققت الشركة فائضًا سنويًا عاليًا.
Die Aktionäre erhielten Dividenden aus dem Jahresüberschuss.
تلقى المساهمون أرباحًا من فائض السنة.
Tatsächlich betrug der bisher höchste Jahresüberschuss Chinas (2007-2008) etwa 400 Milliarden Dollar – dies war, als die USA kurz davor standen, Handelssanktionen gegen das Land zuverhängen, weil sie dieses Ungleichgewicht als Gefahr für die Stabilität der US- Volkswirtschaft und der Weltwirtschaftansahen.
والواقع أن أعلى مستوى بلغه الفائض السنوي لدى الصين علىالإطلاق كان نحو 400 مليار دولار في الفترة 2007-2008 ــ عندما كانتالولايات المتحدة تستعد لفرض عقوبات تجارية على الصين لأنها رأت فيهذا الاختلال تهديداً لاستقرار اقتصاد الولايات المتحدةوالعالم.