Der Hund hat sich die Vorderpfoten verletzt.
الكلب أصيب في الأرجل الأمامية.
Die Katze wäscht ihre Vorderpfoten.
القطة تغسل الأرجل الأمامية لها.
Die Vorderpfoten des Bären sind sehr stark.
الأرجل الأمامية للدب قوية جدا.
Das Kaninchen gräbt Löcher mit seinen Vorderpfoten.
الأرنب يحفر الثقوب بالأرجل الأمامية الخاصة به.
Die Vorderpfoten des Löwen zeigen lange und scharfe Krallen.
الأرجل الأمامية للأسد تظهر مخالب طويلة وحادة.
Wer sie anschauen würde, könnte denken, sie seien wach, doch sie schliefen, und Wir ließen sie sich bald nach rechts, bald nach links wenden, und ihr Hund lag mit ausgestreckten Vorderpfoten am Eingang. Wer sie gesehen hätte, wäre schreckerfüllt fortgelaufen.
وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا
Und WIR wendeten sie auf die rechte und auf die linke Seite , und ihr Hund lag mit ausgestreckten Vorderpfoten an der Schwelle . Hättest du sie erblickt , hättest du dich gewiß vor ihnen flüchtend davon gemacht und wärest du ihretwegen unweigerlich erfüllt mit Schrecken .
« وتحسبهم » لو رأيتهم « أيقاظا » أي منتبهين لأن أعينهم منفتحة ، جمع يقظ بكسر القاف « وهم رقود » نيام جمع راقد « ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال » لئلا تأكل الأرض لحومهم « وكلبهم باسط ذراعيه » يديه « بالوصيد » بفناء الكهف وكانوا إذا انقلبوا انقلب هو مثلهم في النوم واليقظة « لو اطلعت عليهم لولَّيت منهم فرارا ولملِّئت » بالتشديد والتخفيف « منهم رعْبا » بسكون العين وضمها منعهم الله بالرعب من دخول أحد عليهم .
Und WIR wendeten sie auf die rechte und auf die linke Seite , und ihr Hund lag mit ausgestreckten Vorderpfoten an der Schwelle . Hättest du sie erblickt , hättest du dich gewiß vor ihnen flüchtend davon gemacht und wärest du ihretwegen unweigerlich erfüllt mit Schrecken .
وتظن -أيها الناظر- أهل الكهف أيقاظًا ، وهم في الواقع نيام ، ونتعهدهم بالرعاية ، فنُقَلِّبهم حال نومهم مرة للجنب الأيمن ومرة للجنب الأيسر ؛ لئلا تأكلهم الأرض ، وكلبهم الذي صاحَبهم مادٌّ ذراعيه بفناء الكهف ، لو عاينتهم لأدبرت عنهم هاربًا ، ولَمُلِئَتْ نفسك منهم فزعًا .
- Wohin? - In die Vorderpfote.
أين وضعتها؟ - .فى مشط القدم الأمامى -
Benutzt eure Vorderpfoten und lauft auf den Hinterbeinen!
الذين سيتعاملون مع الطعام , يجب ان يكونو على رجلين فقط
